1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,221 --> 00:00:23,194 ♪ Mas o sentimento interior mudou... ♪ 4 00:01:20,955 --> 00:01:22,088 Mãe? 5 00:01:53,988 --> 00:01:57,024 Ei, ouça. Eu tenho que cortar. 6 00:02:01,831 --> 00:02:06,836 ♪ Ausência de peso sem gravidade ♪ 7 00:02:26,922 --> 00:02:30,321 ♪ Eu sou um fantasma para você você é um fantasma para mim ♪ 8 00:02:30,321 --> 00:02:36,360 ♪ Uma visão panorâmica de São Luís ♪ 9 00:02:39,330 --> 00:02:44,236 ♪ Hum, hum, hum, ♪ 10 00:02:44,775 --> 00:02:47,173 ♪ Gotas de chuva estão caindo na minha cabeça ♪ 11 00:02:47,173 --> 00:02:49,340 ♪ E assim como o cara cujos pés são ♪ 12 00:02:49,340 --> 00:02:51,716 ♪ Grande demais para a cama dele... ♪ 13 00:02:51,716 --> 00:02:53,410 Ei, fique acordada, mãe. Ouça-nos. 14 00:02:53,410 --> 00:02:57,381 ♪ Essas gotas de chuva estão caindo na minha cabeça ♪ 15 00:02:57,381 --> 00:02:58,415 ♪ Eles continuam caindo... ♪ 16 00:02:58,415 --> 00:03:01,055 Isso é fácil. Você sabe disso. Mãe? 17 00:03:01,055 --> 00:03:04,190 ♪ Gotas de chuva estão caindo na minha cabeça... ♪ 18 00:03:04,190 --> 00:03:05,389 Vamos lá, o que é esse? 19 00:03:05,389 --> 00:03:07,160 "Butch Cassidy e o Sundance Kid." 20 00:03:07,160 --> 00:03:09,998 Muito bom. Tudo bem, próximo. Vamos. Vamos. 21 00:03:09,998 --> 00:03:12,297 ♪ Todo mundo está falando comigo ♪ 22 00:03:12,297 --> 00:03:15,267 ♪ Eu não ouço uma palavra eles estão dizendo ♪ 23 00:03:15,267 --> 00:03:17,973 ♪ Apenas os ecos da minha mente... ♪ 24 00:03:17,973 --> 00:03:20,008 Vamos, mãe. Isso é uma bola de softbol. 25 00:03:20,008 --> 00:03:23,275 ♪ Estou indo para onde o sol continua brilhando ♪ 26 00:03:23,275 --> 00:03:24,914 ♪ Através da chuva torrencial ♪ 27 00:03:24,914 --> 00:03:29,721 ♪ Estou indo para onde está o tempo combina com minhas roupas... ♪ 28 00:03:29,721 --> 00:03:31,085 De onde é essa, mãe? 29 00:03:31,085 --> 00:03:32,889 Vamos. O que é isso? Você sabe disso. 30 00:03:32,889 --> 00:03:35,925 “Vaca... Cowboy. Meia-noite... Meia-noite." 31 00:03:35,925 --> 00:03:38,895 Juízes, podemos dar isso a ela? 32 00:03:39,192 --> 00:03:42,899 Perto o suficiente. Tudo bem. Próximo. Vamos. 33 00:03:42,899 --> 00:03:46,067 Está tudo bem. Estamos quase lá. 34 00:03:47,167 --> 00:03:50,775 - Olá, Vicki. - Ei, bebês. 35 00:03:51,270 --> 00:03:51,974 Ok. 36 00:03:51,974 --> 00:03:55,813 Nós vamos conseguir as coisas indo aqui. Fique solto. 37 00:03:58,046 --> 00:04:01,852 Você pode me pegar alguma coisa? - Sim. 38 00:04:02,820 --> 00:04:05,350 Então, você tem algum dever de casa? 39 00:04:07,187 --> 00:04:08,353 Permita-me reformular. 40 00:04:08,353 --> 00:04:10,355 Quanto dever de casa você tem? 41 00:04:10,355 --> 00:04:13,193 Recebi um relatório de livro de dez páginas devido quinta-feira. 42 00:04:13,193 --> 00:04:14,898 Pelo qual estou ferrado, então... 43 00:04:14,898 --> 00:04:19,496 Por favor. Você é a criança que chora C-menos e sempre recebe um "A". 44 00:04:19,496 --> 00:04:22,169 Eu odiava seu tipo na escola. 45 00:04:22,939 --> 00:04:24,171 Então, qual é o livro? 46 00:04:24,171 --> 00:04:26,074 Uh, "Fazenda de Animais". 47 00:04:26,074 --> 00:04:28,307 Nossa, gostei do filme. 48 00:04:28,307 --> 00:04:31,244 Eu acho que você está pensando “Casa dos Animais”. 49 00:04:31,244 --> 00:04:34,819 Eles são diferentes? - Só um pouco. 50 00:04:37,349 --> 00:04:44,455 ♪ Onde quer que você vá ♪ 51 00:04:44,455 --> 00:04:50,835 ♪ Volte meu querido ♪ 52 00:04:52,133 --> 00:04:55,532 ♪ Seja sempre meu ♪ 53 00:04:55,532 --> 00:04:59,503 ♪ Ah ah ah ♪ 54 00:04:59,503 --> 00:05:03,375 ♪ Venha até mim meu... ♪ 55 00:05:41,182 --> 00:05:44,955 Olá! Hum, podemos ter um parfait de iogurte, 56 00:05:44,955 --> 00:05:47,254 Palitos de torrada francesa e... 57 00:05:47,254 --> 00:05:48,189 Ei. 58 00:05:48,189 --> 00:05:52,226 Duas galinhas mel biscoitos de manteiga... por favor. 59 00:05:58,034 --> 00:05:59,629 Claro. 60 00:06:00,300 --> 00:06:02,874 Como foi sua audição? 61 00:06:03,908 --> 00:06:04,370 Nada mal. 62 00:06:04,370 --> 00:06:07,175 Eu tenho duas linhas, todo mundo ganhou um. 63 00:06:07,175 --> 00:06:10,442 Realmente? Deixe-me ouvi-los. - Sim. 64 00:06:10,442 --> 00:06:14,413 Seguro residencial e automóvel de Lucky, próximo ao Tuskee's na Ryers Road. 65 00:06:14,413 --> 00:06:16,646 Para um barco, casa ou caminhão... 66 00:06:16,646 --> 00:06:18,186 você está com sorte. 67 00:06:19,418 --> 00:06:20,485 É realmente cativante. 68 00:06:20,485 --> 00:06:24,027 Especialmente, a maneira como você faz isso. - Obrigado. 69 00:06:24,192 --> 00:06:26,590 Você não vai tome seu café da manhã, querido? 70 00:06:26,590 --> 00:06:30,363 Você sabe que é o mais importante refeição do dia. 71 00:06:33,498 --> 00:06:37,535 Você sabe, eu realmente não deveria estar comendo muito fora. 72 00:06:37,535 --> 00:06:38,569 Por que eu não, ah... 73 00:06:38,569 --> 00:06:41,605 cozinhe algo para vocês especial na próxima semana? 74 00:06:41,605 --> 00:06:43,475 Você não precisa fazer isso, mãe. 75 00:06:43,475 --> 00:06:45,642 Querida, eu posso fazer jantar dos meus meninos. 76 00:06:45,642 --> 00:06:48,018 E quanto a alguns caçarola de abóbora? 77 00:06:48,018 --> 00:06:49,349 Hum! - Sim? 78 00:06:49,349 --> 00:06:51,186 Ah! Ou algo francês? - Atirar. 79 00:06:51,186 --> 00:06:53,188 Como foi chamado? Aquilo que vimos no 80 00:06:53,188 --> 00:06:54,992 programa de culinária outro dia? 81 00:06:54,992 --> 00:06:56,290 Hum... 82 00:06:56,290 --> 00:06:58,523 Ah! Uh... Carne Bor-ju-nan. 83 00:06:58,523 --> 00:07:01,064 - Sim. - Carne Bor-ju-nan! 84 00:07:01,064 --> 00:07:03,561 Sim. Vamos fazer isso. 85 00:07:06,267 --> 00:07:11,701 Está tudo bem, mãe. Acho que ele não é fã da culinária francesa. 86 00:07:13,373 --> 00:07:16,244 Eu vou conseguir fora do forno. 87 00:07:16,244 --> 00:07:18,147 Eu removo a parte superior. 88 00:07:18,147 --> 00:07:19,676 E é isso. 89 00:07:19,676 --> 00:07:20,985 Olha, bife bourguignon, 90 00:07:20,985 --> 00:07:23,185 do jeito que minha avó costumava fazer isso. 91 00:07:23,185 --> 00:07:24,648 "Boeuf bourguignon!" 92 00:07:24,648 --> 00:07:26,056 E como você pode ver, 93 00:07:26,056 --> 00:07:29,488 o molho é muito grosso e adorável. 94 00:07:29,488 --> 00:07:33,591 ♪ sou sensível e teimoso... ♪ 95 00:07:37,628 --> 00:07:42,732 ♪ Mas é esse sentimento interior isso mudou ♪ 96 00:07:42,732 --> 00:07:48,441 ♪ Como se eu estivesse mal mas o mundo é bom ♪ 97 00:07:48,441 --> 00:07:53,083 ♪ Ah, mas deve ser culpa de outra pessoa ♪ 98 00:07:53,083 --> 00:07:55,415 ♪ Deve ser algum... ♪ 99 00:08:24,312 --> 00:08:26,017 Tipo, sério, pense nisso? 100 00:08:26,017 --> 00:08:32,089 Quer dizer, acho que todo mundo tem pelo menos algum ponto, certo? Não é? 101 00:08:32,089 --> 00:08:35,752 Apenas um, apenas um sim ou não verbal. 102 00:08:37,028 --> 00:08:40,229 Sem pensamentos suicidas. 103 00:08:40,526 --> 00:08:45,465 Vejo que ainda há sangue em sua amostra de urina. 104 00:09:10,787 --> 00:09:13,394 Obrigado. - Aproveitar. 105 00:09:16,826 --> 00:09:19,499 Ei! - Oi! 106 00:09:31,346 --> 00:09:32,776 No que você está trabalhando? 107 00:09:32,776 --> 00:09:34,250 Conjunto de problemas do Calc. - Hum. 108 00:09:34,250 --> 00:09:37,352 Eu acho que o Sr. Stevens só preciso esclarecer isso para mim. 109 00:09:37,352 --> 00:09:39,255 Olha, o Sr. Stevens espera qualquer coisa fora de nós 110 00:09:39,255 --> 00:09:43,160 entre agora e a formatura, isso é honestamente ruim. 111 00:09:43,160 --> 00:09:45,294 Você sabe, minha irmã disse Tecnologia enviou notificações 112 00:09:45,294 --> 00:09:48,165 por volta de agora no ano passado. É que odeio esperar. 113 00:09:48,165 --> 00:09:50,134 Eu vou ficar tão arrasado se não entrarmos. 114 00:09:50,134 --> 00:09:51,630 ♪ Ninguém nesta terra ♪ 115 00:09:51,630 --> 00:09:54,204 ♪ Posso precisar de você meu amor ♪ 116 00:09:54,204 --> 00:09:57,636 ♪ Do jeito que eu faço ♪ 117 00:09:57,636 --> 00:10:01,772 ♪ Tudo isso é meu Eu daria só para você ♪ 118 00:10:01,772 --> 00:10:05,215 ♪ Você diz que você preciso que eu ♪ 119 00:10:05,215 --> 00:10:07,547 Ei, você está bem? 120 00:10:07,844 --> 00:10:11,287 Sim. eu acho Eu só estou meio... 121 00:10:11,287 --> 00:10:12,750 apenas exausto. 122 00:10:12,750 --> 00:10:18,657 ♪ Deve ser o coração de outra pessoa quem contaminou o meu ♪ 123 00:10:19,691 --> 00:10:22,793 ♪ Eu não posso ser... ♪ 124 00:10:22,793 --> 00:10:23,464 Mãe? 125 00:10:23,464 --> 00:10:26,566 ♪ A história do estranho ♪ 126 00:10:26,566 --> 00:10:31,505 ♪ Ah, deve ser alguém culpa de outra pessoa ♪ 127 00:10:42,285 --> 00:10:44,419 Vamos, mãe. De onde é esse, hein? 128 00:10:46,454 --> 00:10:51,195 É a cena com, ah, Daryl Hannah. Vamos. 129 00:10:51,195 --> 00:10:53,230 Mãe, olhe para mim. 130 00:10:53,230 --> 00:10:54,330 Qual cobra ela era mesmo? 131 00:10:54,330 --> 00:10:56,233 - De onde é? - Bill Matar. 132 00:10:56,233 --> 00:10:58,301 Ah! Lá vamos nós! 133 00:11:16,682 --> 00:11:19,949 Código Azul, sala 305. 134 00:11:28,958 --> 00:11:30,432 Vá se preparar para a escola. 135 00:12:15,939 --> 00:12:17,776 Sim! 136 00:12:47,839 --> 00:12:49,808 Derek, obrigado por encerrar. 137 00:12:49,808 --> 00:12:52,943 Vejo você amanhã. - Tudo bem. 138 00:12:57,684 --> 00:13:01,853 ♪ Ah ♪ 139 00:13:18,001 --> 00:13:22,005 ♪ Até logo ♪ 140 00:13:22,346 --> 00:13:27,615 ♪ Na hora certa, garota ♪ 141 00:13:27,615 --> 00:13:31,520 ♪ Até logo ♪ 142 00:13:31,883 --> 00:13:36,019 ♪ E eu encontrei... ♪ 143 00:13:36,019 --> 00:13:39,429 Ninguém vai saber se você fechar 30 minutos mais cedo. 144 00:13:39,429 --> 00:13:40,331 Eu tenho que ficar aberto. 145 00:13:40,331 --> 00:13:42,465 Quando é a última vez que alguém entrou aqui? 146 00:13:42,465 --> 00:13:46,436 Não sei. Mas tenha você tentou isso? É... 147 00:13:46,964 --> 00:13:49,373 Não tente me distrair. 148 00:13:49,571 --> 00:13:51,870 Você trabalha demais. 149 00:13:51,870 --> 00:13:53,839 É chato. 150 00:13:55,412 --> 00:13:58,844 Você não pode simplesmente fechar por alguns minutos? 151 00:14:01,682 --> 00:14:03,387 Não? 152 00:14:09,459 --> 00:14:12,957 - Não posso. - Você não pode? Não? 153 00:14:15,465 --> 00:14:16,994 OK. Foda-se. 154 00:14:21,900 --> 00:14:25,739 ♪ Você sabe que estou me sentindo apenas não o suficiente para ser seu homem ♪ 155 00:14:25,739 --> 00:14:29,413 ♪ Não estou sentindo sozinho ♪ 156 00:14:29,413 --> 00:14:32,614 ♪ Vendo você com outra pessoa ♪ 157 00:14:32,614 --> 00:14:34,979 ♪ Não estou sentindo sozinho ♪ 158 00:14:36,816 --> 00:14:40,655 ♪ Ver você com alguém... ♪ 159 00:14:40,655 --> 00:14:43,889 Esqueci minha papelada. 160 00:14:44,956 --> 00:14:46,958 Boa noite, Derek. 161 00:14:46,958 --> 00:14:48,828 'Noite. 162 00:14:48,828 --> 00:14:51,435 Boa noite, Melanie. 163 00:14:52,997 --> 00:14:54,900 'Noite. 164 00:15:42,486 --> 00:15:47,689 Tudo começou quando consegui meu primeiro emprego como enfermeira. 165 00:15:47,689 --> 00:15:49,790 Eu estava tão animado. 166 00:15:49,790 --> 00:15:52,221 Acabei de obter meu diploma. 167 00:15:52,826 --> 00:15:55,631 eu precisava de algo para me manter de pé. 168 00:15:55,631 --> 00:15:58,194 Os turnos eram tão longos e... 169 00:15:58,194 --> 00:16:00,504 eles apenas ficaram mais longos. 170 00:16:00,504 --> 00:16:04,233 Então, comecei a tomar meu sobras do paciente. 171 00:16:04,233 --> 00:16:09,645 Eu nunca pensei que seria do tipo de pessoa que faria isso, nunca. 172 00:16:11,977 --> 00:16:14,617 A coisa que eu era o mais orgulhoso. 173 00:17:05,129 --> 00:17:06,262 Bem, parece que nós dois fizemos 174 00:17:06,262 --> 00:17:09,969 incríveis $ 3,45 em dicas esta noite. 175 00:17:09,969 --> 00:17:12,070 Você pode ficar com isso. 176 00:17:14,842 --> 00:17:16,877 O que está errado? 177 00:17:16,877 --> 00:17:17,812 Nada. 178 00:17:17,812 --> 00:17:20,815 Vá se foder, ok? O que está errado? 179 00:17:21,981 --> 00:17:24,115 Como foi a biografia? 180 00:17:24,247 --> 00:17:26,887 Eu vou matar você. 181 00:17:29,725 --> 00:17:32,189 Espere. Você descobriu? 182 00:17:32,596 --> 00:17:36,325 Oh meu Deus! Você entrou? Você entendeu. Isso é tão incrível! 183 00:17:36,325 --> 00:17:38,261 Eu sabia que você estava vou entrar. 184 00:17:38,261 --> 00:17:40,098 Meu envelope, tipo, deve estar no correio. 185 00:17:40,098 --> 00:17:41,803 Eu vou atender agora. Oh, meu Deus! 186 00:17:41,803 --> 00:17:44,135 O próximo ano será incrível, juntos... 187 00:17:44,135 --> 00:17:45,235 Vai ser tão divertido. 188 00:17:45,235 --> 00:17:48,942 Eu-eu também entrei outra escola, então... 189 00:17:50,306 --> 00:17:51,879 Você se inscreveu em outro lugar? 190 00:17:51,879 --> 00:17:54,310 O que? Como um, como uma escola de segurança? 191 00:17:54,310 --> 00:17:56,345 Sim. Quero dizer... 192 00:17:56,345 --> 00:18:00,052 Eu não pensei Eu entraria, mas... 193 00:18:00,217 --> 00:18:02,120 Sim, eu sei que conversamos sobre ir para-- 194 00:18:02,120 --> 00:18:04,628 Conversamos? Não. Você prometeu. 195 00:18:04,628 --> 00:18:06,157 Eu sei. Eu só... 196 00:18:06,157 --> 00:18:07,290 entrei em uma escola melhor e... 197 00:18:07,290 --> 00:18:11,767 - Melhor? Onde? - Não, desculpe, não é melhor. 198 00:18:12,933 --> 00:18:13,637 Marrom. 199 00:18:13,637 --> 00:18:16,607 Marrom? Onde é isso? 200 00:18:16,607 --> 00:18:18,675 Rhode Island. 201 00:18:19,071 --> 00:18:22,712 Eles me ofereceram uma bolsa integral e... 202 00:18:22,712 --> 00:18:25,242 Então agora você está indo para lá? 203 00:18:26,782 --> 00:18:30,819 Bem, eu-quero dizer... ainda não sei, eu... 204 00:18:34,658 --> 00:18:35,923 Então você mentiu para mim? 205 00:18:35,923 --> 00:18:39,223 Depois de dois anos de estarmos juntos? 206 00:18:47,099 --> 00:18:49,838 Provavelmente deveríamos, hum... 207 00:18:52,104 --> 00:18:54,304 Ah, meu... Você está me contando isso aqui 208 00:18:54,304 --> 00:18:55,679 porque você sabia que eu ficaria chateado 209 00:18:55,679 --> 00:18:58,913 e você não me queria fazendo uma cena? 210 00:19:01,311 --> 00:19:02,686 Você é um garotinho! 211 00:19:02,686 --> 00:19:04,149 Você sabe o que? Boa sorte encontrar alguém na Brown 212 00:19:04,149 --> 00:19:06,316 quem vai aguentar toda a sua bagagem. 213 00:19:06,316 --> 00:19:07,020 Bagagem-- 214 00:19:07,020 --> 00:19:08,791 Então você quer terminar comigo agora? 215 00:19:08,791 --> 00:19:09,825 Espere. Eu... Não, não, não, eu... 216 00:19:09,825 --> 00:19:12,124 Se você quiser terminar comigo, então, então quer saber? 217 00:19:12,124 --> 00:19:14,060 Você mastiga muito alto, tudo bem? 218 00:19:14,060 --> 00:19:15,259 E-e você nunca responder aos textos. 219 00:19:15,259 --> 00:19:18,229 Você nunca me escuta ou me faça perguntas sobre o meu dia. 220 00:19:18,229 --> 00:19:21,265 Você-seu hálito fede de tabaco e mais... 221 00:19:21,265 --> 00:19:22,365 além disso, eu te dou boquetes 222 00:19:22,365 --> 00:19:24,367 e você mal consegue ficar de pé até mesmo me dedilhar. 223 00:19:24,367 --> 00:19:27,106 Tudo bem? Você é egoísta e sexista! 224 00:19:27,106 --> 00:19:28,371 Tudo bem? Então, acorde, porra! 225 00:19:28,371 --> 00:19:31,913 Você vai ter que porque seu pau é uma merda! 226 00:20:00,942 --> 00:20:03,076 Olá, Alex. 227 00:20:04,979 --> 00:20:07,377 Não, mãe. É Ethan. 228 00:20:07,883 --> 00:20:10,017 Papai já se foi. 229 00:20:11,084 --> 00:20:13,757 Você Alex? 230 00:20:15,957 --> 00:20:18,795 É Derek, mãe. 231 00:20:26,737 --> 00:20:27,804 E quanto ao, uh, 232 00:20:27,804 --> 00:20:29,806 a-a música do Whitney do filme Costner? 233 00:20:29,806 --> 00:20:32,270 - Você se lembra disso? - Tecnicamente, é uma música da Dolly. 234 00:20:32,270 --> 00:20:35,009 Na verdade é um Whitney canção. Você se lembra disso? 235 00:20:35,009 --> 00:20:36,142 Você pode cantar, por favor? 236 00:20:36,142 --> 00:20:38,309 Ei, ela está desmaiando. - Ah Merda! 237 00:20:38,309 --> 00:20:39,915 - Mãe? Ei! - Ei? Mãe? 238 00:20:39,915 --> 00:20:41,213 Mãe, olhe para mim. - Mãe? 239 00:20:41,213 --> 00:20:43,886 Acordar! Contato visual, por favor! - Ei! 240 00:20:43,886 --> 00:20:44,854 Mãe! Ei! 241 00:21:13,509 --> 00:21:15,885 - Onde estão meus meninos? - Você não deveria estar acordado. 242 00:21:15,885 --> 00:21:18,888 Toque sua campainha e alguém virá... 243 00:21:20,824 --> 00:21:22,320 O clima foi algum fator? 244 00:21:22,320 --> 00:21:24,487 Não, o clima estava bem. As estradas estavam boas. 245 00:21:24,487 --> 00:21:27,391 Acho que estava apenas, uh, mais exausto do que eu imaginava. 246 00:21:27,391 --> 00:21:30,328 Você viu meus meninos? 247 00:21:34,365 --> 00:21:37,973 Você está bem? Derek está aí? 248 00:21:37,973 --> 00:21:39,975 Poderíamos ter morrido ontem à noite. 249 00:21:39,975 --> 00:21:43,880 Você entende? Poderíamos ter morrido ontem à noite. 250 00:21:43,880 --> 00:21:46,080 Terminamos. Não estamos pesquisando mais para você. 251 00:21:46,080 --> 00:21:49,446 Se você quiser se matar, vá em frente. 252 00:21:50,117 --> 00:21:51,481 Querida, sinto muito. Eu-- 253 00:21:51,481 --> 00:21:54,517 Eu não me importo se você está arrependido. Você sempre sente muito. 254 00:21:54,517 --> 00:21:56,585 Volte para a reabilitação. - Eu tentei. 255 00:21:56,585 --> 00:22:00,160 Então comprometa-se para uma instalação psiquiátrica. 256 00:22:01,095 --> 00:22:03,526 Eu não sou louco. 257 00:22:04,593 --> 00:22:07,299 Derek está lá tomando a culpa pelo que aconteceu. 258 00:22:07,299 --> 00:22:10,566 Você quase custou a vida dele, e tudo o que ele pode se preocupar é 259 00:22:10,566 --> 00:22:13,404 os policiais arrastando você para isso. 260 00:22:13,503 --> 00:22:15,439 Você vai matá-lo. 261 00:22:15,439 --> 00:22:19,916 E a parte mais fodida é, ele deixaria você. 262 00:22:22,050 --> 00:22:26,417 Fique aqui fora. Você só vai bagunçar as coisas. 263 00:22:56,546 --> 00:22:58,350 Psiu. 264 00:23:00,352 --> 00:23:02,321 Derek. 265 00:23:17,006 --> 00:23:20,108 Ei. 266 00:23:20,636 --> 00:23:24,112 Você está bem? - Sim. 267 00:23:26,411 --> 00:23:27,577 Hum... 268 00:23:27,577 --> 00:23:30,514 acabei de descobrir Entrei em tecnologia. 269 00:23:30,954 --> 00:23:33,055 - O que? - Sim. 270 00:23:33,055 --> 00:23:34,320 Cara! 271 00:23:34,320 --> 00:23:35,651 Isso é incrível! Venha aqui! 272 00:23:35,651 --> 00:23:40,095 - Oh. Obrigado. - Parabéns, cara! 273 00:23:40,095 --> 00:23:43,362 Estou tão feliz por você. - Obrigado. 274 00:23:47,399 --> 00:23:51,975 Hum, eu realmente entrei duas escolas. 275 00:23:52,107 --> 00:23:54,340 Isso é... 276 00:23:54,340 --> 00:23:55,946 duas vezes mais incrível. 277 00:23:55,946 --> 00:23:57,475 Parabéns. 278 00:23:57,475 --> 00:23:59,147 Obrigado. Hum... 279 00:23:59,147 --> 00:24:03,217 Sim. O outro é marrom, que é meio longe, mas... 280 00:24:03,217 --> 00:24:05,054 Brownsville é apenas, tipo, uma hora fora daqui. 281 00:24:05,054 --> 00:24:08,123 Não. Uh, Brown não está em Brownsville. 282 00:24:08,123 --> 00:24:11,225 Está na Providência, Rhode Island. 283 00:24:14,360 --> 00:24:16,494 Quero dizer, é uma escola da Ivy League. 284 00:24:16,494 --> 00:24:17,561 Então, eles, ah... 285 00:24:17,561 --> 00:24:20,036 E eles... quero dizer, eles me ofereceu bolsa integral. 286 00:24:20,036 --> 00:24:23,369 O que é algo inédito, Eu acho. 287 00:24:28,077 --> 00:24:30,640 Estou muito orgulhoso de você, cara. 288 00:24:32,642 --> 00:24:34,479 Obrigado. 289 00:24:38,252 --> 00:24:41,255 E você está inclinado em direção a Brown? 290 00:24:44,192 --> 00:24:46,260 Eu penso que sim. 291 00:24:57,007 --> 00:25:00,010 Ouça... ela não vai melhorar 292 00:25:00,010 --> 00:25:01,572 se apenas mantivermos juntando os pedaços-- 293 00:25:01,572 --> 00:25:03,409 Vamos. Temos que fazer isso agora, 294 00:25:03,409 --> 00:25:06,049 quando estou, estou sentado em uma cama de hospital? 295 00:25:06,049 --> 00:25:07,149 Nós concordamos, no entanto. Você sabe? 296 00:25:07,149 --> 00:25:09,679 Você vai continuar atuando quando eu vou para a faculdade, certo? 297 00:25:09,679 --> 00:25:11,483 Sim. 298 00:25:11,483 --> 00:25:15,256 Ela precisa tentar a reabilitação novamente. - Com que dinheiro? 299 00:25:15,256 --> 00:25:16,554 Veja o que acabou de acontecer para você. 300 00:25:16,554 --> 00:25:19,392 Isso é minha culpa. Era eu quem estava dirigindo. 301 00:25:19,392 --> 00:25:21,196 Não. 302 00:25:26,498 --> 00:25:29,270 Precisamos descobrir alguma coisa. 303 00:25:29,501 --> 00:25:32,768 Tipo, eu não estive tentando há anos. 304 00:25:35,738 --> 00:25:38,114 Então deixe-me tentar. 305 00:25:39,214 --> 00:25:43,548 Se não descobrirmos isso, ficaremos presos aqui. 306 00:26:08,639 --> 00:26:10,278 Olá. 307 00:26:10,278 --> 00:26:12,412 Você é Dirk? 308 00:26:13,380 --> 00:26:15,778 Derek. Sim. 309 00:26:28,329 --> 00:26:30,628 Não posso acreditar. Meu garoto... 310 00:26:30,628 --> 00:26:32,531 o primeiro da nossa família para ir para a faculdade! 311 00:26:32,531 --> 00:26:36,370 Isto é... Estou muito orgulhoso de você. 312 00:26:36,370 --> 00:26:37,437 Obrigado. 313 00:26:37,437 --> 00:26:39,373 Você sabe o que você quer estudar? 314 00:26:39,373 --> 00:26:42,376 Vou ser advogado, médico... - Fodam-se os médicos. 315 00:26:42,376 --> 00:26:44,444 Ele quer ser uma especialização em inglês, mãe. 316 00:26:44,444 --> 00:26:46,281 Porque o mundo precisa mais escritores desempregados. 317 00:26:46,281 --> 00:26:49,152 Nem todos os cursos de inglês acabar falido. Eu ficarei bem. 318 00:26:49,152 --> 00:26:53,420 E, querido, você deveria apenas fazer o que você quer fazer. 319 00:26:53,651 --> 00:26:56,885 Então, uh, o que Vicki dizer sobre este lugar novamente? 320 00:26:56,885 --> 00:27:00,295 Uh, ela disse que é legal, e está perto. 321 00:27:00,295 --> 00:27:03,595 Custa um braço e uma perna, e que provavelmente é uma farsa? 322 00:27:03,595 --> 00:27:06,697 Nem todos eles são assim, mas... 323 00:27:06,697 --> 00:27:09,733 Eu sinto que as pessoas são sempre tão assustadores também. 324 00:27:09,733 --> 00:27:11,372 Nós não vamos uma instalação psiquiátrica. 325 00:27:11,372 --> 00:27:12,868 Estamos indo para um resort de reabilitação. Tudo bem? 326 00:27:12,868 --> 00:27:17,213 Vicki disse que eles têm caiaque e Bingo, então apenas... 327 00:27:17,213 --> 00:27:19,776 tente manter a mente aberta. 328 00:27:21,217 --> 00:27:22,812 Bem, considere minha mente aberta. 329 00:27:22,812 --> 00:27:26,255 E muito obrigado por encontrá-lo. 330 00:27:26,255 --> 00:27:28,851 Você vê aquele cara? 331 00:27:30,391 --> 00:27:32,492 Graduação em inglês. 332 00:27:37,332 --> 00:27:43,404 Podemos acomodar ambos refeições vegetarianas e veganas. 333 00:27:43,404 --> 00:27:45,901 Uh, nosso menu muda diariamente. 334 00:27:45,901 --> 00:27:51,940 Agora, bem ali embaixo está, uh, a capela não denominacional 335 00:27:51,940 --> 00:27:54,745 bem ao lado da sala de ioga. 336 00:27:57,220 --> 00:27:58,683 Bem... 337 00:27:58,683 --> 00:27:59,882 o que você acha? 338 00:27:59,882 --> 00:28:02,390 É muito bom. - Quanto isso custa? 339 00:28:02,390 --> 00:28:04,491 Oh, os preços estão listados aqui. 340 00:28:04,491 --> 00:28:09,397 Ficarei feliz em responder qualquer perguntas que você possa ter. 341 00:28:14,303 --> 00:28:17,207 Você está brincando comigo? - Ei. 342 00:28:17,207 --> 00:28:18,637 Quem poderia pagar por isso? 343 00:28:18,637 --> 00:28:21,640 Nós estivemos operando em plena capacidade 344 00:28:21,640 --> 00:28:22,938 há quase oito anos - 345 00:28:22,938 --> 00:28:24,808 Com licença, Vicki disse isso 346 00:28:24,808 --> 00:28:27,514 você pode nos oferecer um desconto. 347 00:28:27,514 --> 00:28:29,516 Nós podemos absolutamente tire cinco por cento de desconto 348 00:28:29,516 --> 00:28:32,915 para aquelas famílias que necessitam de ajuda financeira. 349 00:28:32,915 --> 00:28:36,589 Isso seria $ 800 por dia? - Hum. 350 00:28:37,821 --> 00:28:39,691 Eu disse que era uma raquete. 351 00:28:39,691 --> 00:28:41,858 Winding Brook é grátis. 352 00:28:41,858 --> 00:28:44,234 Se você puder convencê-la 353 00:28:44,234 --> 00:28:46,665 ir para uma ala psiquiátrica, então fique à vontade. 354 00:28:46,665 --> 00:28:47,930 Bem, podemos interná-la, 355 00:28:47,930 --> 00:28:49,701 se nós provássemos ela tentou se machucar. 356 00:28:49,701 --> 00:28:53,375 Você sabe que não é o que ela está fazendo. 357 00:28:55,641 --> 00:28:57,709 O que? Ela não é louca. 358 00:28:57,709 --> 00:29:01,383 Ela não... come gente ou jogue suas próprias fezes. 359 00:29:01,383 --> 00:29:04,254 A reabilitação é a decisão certa se ela tem que ir a qualquer lugar. 360 00:29:04,254 --> 00:29:07,554 Ela faz. Ela tem que ir a algum lugar. 361 00:29:28,575 --> 00:29:30,676 Ei, meninos! 362 00:29:31,347 --> 00:29:33,679 O jantar é por minha conta. 363 00:29:55,635 --> 00:29:57,670 A comida é boa, hein? O que vocês acham, garotos? 364 00:29:57,670 --> 00:29:59,738 Sim. É ótimo, mãe. Obrigado. 365 00:29:59,738 --> 00:30:01,938 Sim. Então, meu garoto indo para a faculdade 366 00:30:01,938 --> 00:30:03,005 com uma bolsa de estudos neste outono. 367 00:30:03,005 --> 00:30:05,942 - Hum. - Primeiro na nossa família. 368 00:30:05,942 --> 00:30:09,616 Obrigado. É emocionante. - Que tal isso? 369 00:30:09,616 --> 00:30:11,948 Obrigado. Obrigado. 370 00:30:11,948 --> 00:30:14,049 Então, acho que encontrei um novo local de tratamento 371 00:30:14,049 --> 00:30:16,018 para verificarmos. 372 00:30:16,018 --> 00:30:17,426 - Oh sim? - Sim. 373 00:30:17,426 --> 00:30:19,725 Yeah, yeah. Chama-se Serenity Springs. 374 00:30:19,725 --> 00:30:21,694 Como você soube disso? - Ah, Vicky. 375 00:30:21,694 --> 00:30:24,466 Ela disse que não é tão luxuoso como Rosewood era, 376 00:30:24,466 --> 00:30:26,094 mas, ah, eles têm muito a oferecer, então... 377 00:30:26,094 --> 00:30:29,097 Ok. E daí? É como um treinador em vez de primeira classe? 378 00:30:29,097 --> 00:30:30,406 Sim, certo, não, hum... 379 00:30:30,406 --> 00:30:32,606 Você sabe, você pode não conseguir um filé mignon no voo, 380 00:30:32,606 --> 00:30:35,741 mas todo mundo consegue o mesmo destino. 381 00:30:35,741 --> 00:30:38,040 - Hum. Certo. - OK. O que você acha? 382 00:30:38,040 --> 00:30:41,582 É também uma instalação estatal. Então, o seguro escolhe a maior parte. 383 00:30:41,582 --> 00:30:42,880 E então podemos cobrir os co-pagadores 384 00:30:42,880 --> 00:30:44,783 com o dinheiro que conseguimos do seguro automóvel. 385 00:30:44,783 --> 00:30:47,423 Mas precisamos o dinheiro do seguro automóvel 386 00:30:47,423 --> 00:30:49,524 pagar por outro carro. 387 00:30:49,524 --> 00:30:52,989 Uh, sim, quero dizer... Mas podemos esperar um pouco. 388 00:30:52,989 --> 00:30:55,629 Uh, diz a pessoa saindo da cidade. 389 00:30:55,629 --> 00:30:56,894 Uh, você está saindo da cidade, também. 390 00:30:56,894 --> 00:30:59,435 Veremos. Mas precisamos o dinheiro para outro carro. 391 00:30:59,435 --> 00:31:04,836 Ok, então se você voltar saudável, é dinheiro bem gasto. 392 00:31:05,001 --> 00:31:08,136 Eu pensei que isso é o que queríamos? 393 00:31:08,477 --> 00:31:10,138 Eu quero, mas, hum, você sabe, 394 00:31:10,138 --> 00:31:11,810 Eu também preciso dirigir lugares às vezes, 395 00:31:11,810 --> 00:31:16,386 e é meio difícil de fazer sem carro. 396 00:31:21,919 --> 00:31:24,119 Você sabe o que? Se conseguirmos descobrir o dinheiro, 397 00:31:24,119 --> 00:31:26,792 Vou tentar. 398 00:31:34,470 --> 00:31:36,065 OK. 399 00:31:36,802 --> 00:31:38,672 Bem, nesse caso, eu vou 400 00:31:38,672 --> 00:31:41,906 pegue alguns turnos extras no beco. 401 00:31:41,906 --> 00:31:45,811 E talvez eu possa começar a sair para trabalhos mais comerciais. 402 00:31:45,811 --> 00:31:47,813 Acho que é uma ótima ideia. 403 00:31:47,813 --> 00:31:49,881 Incrível! 404 00:32:07,899 --> 00:32:09,835 Você de novo. 405 00:32:36,730 --> 00:32:39,062 O que você acha? 406 00:32:41,504 --> 00:32:44,100 Então eu vi isso você tem um estúdio de ioga. 407 00:32:44,100 --> 00:32:45,640 Ah, em teoria. 408 00:32:45,640 --> 00:32:47,477 Tivemos que colocar o salário do instrutor 409 00:32:47,477 --> 00:32:49,006 em direção a um novo aquecedor de água. 410 00:32:49,006 --> 00:32:52,515 É mais um armário de limpeza agora. 411 00:32:52,515 --> 00:32:53,648 Mas talvez os esfregões estejam fazendo 412 00:32:53,648 --> 00:32:55,485 cachorro descendente lá ou algo assim. 413 00:32:55,485 --> 00:32:59,753 Nada mais me surpreende. 414 00:33:04,890 --> 00:33:07,024 Aqui vamos nós. 415 00:33:07,695 --> 00:33:11,897 Então, ah, você vai ficar tudo bem aqui? 416 00:33:12,260 --> 00:33:14,603 Sim, claro. 417 00:33:15,604 --> 00:33:20,510 Ouça, você diz: "Vá" e nós venha e tire você daqui. 418 00:33:20,510 --> 00:33:22,578 - OK? - OK. 419 00:33:23,942 --> 00:33:27,682 Há uma visita segundo dia, sábado a partir de agora. 420 00:33:27,682 --> 00:33:31,851 Mas enquanto isso, basta tente dar a ela algum espaço. 421 00:33:32,654 --> 00:33:34,557 Sim. Estou feliz que ela esteja aqui. 422 00:33:34,557 --> 00:33:39,859 Bom. É importante você mantenha suas expectativas sob controle. 423 00:33:39,859 --> 00:33:40,959 Dizemos isso a todas as nossas famílias, 424 00:33:40,959 --> 00:33:42,928 no primeiro ano, recaída do paciente... 425 00:33:42,928 --> 00:33:45,194 Cerca de 50% das vezes. - Sim. 426 00:33:45,194 --> 00:33:46,261 Sim, nós sabemos. 427 00:33:46,261 --> 00:33:50,199 Não é o primeiro rodeio da sua mãe? - Hum-mm. Nem de longe. 428 00:33:50,199 --> 00:33:55,138 Já faz um tempo desde a última vez que ela tentou. Então... 429 00:33:56,106 --> 00:33:57,173 Bem, pelo menos, 430 00:33:57,173 --> 00:34:00,011 é um passo importante na direção certa. 431 00:34:00,011 --> 00:34:01,650 Sim. 432 00:34:01,650 --> 00:34:04,653 - Com licença. - Hum-mm. 433 00:34:04,884 --> 00:34:07,755 Você está bem? Obrigado. 434 00:34:07,755 --> 00:34:09,053 Você tem tudo, certo? 435 00:34:09,053 --> 00:34:12,793 Sim. Eu só vou pegue minhas roupas. 436 00:34:29,238 --> 00:34:31,240 Matar aula? 437 00:34:31,240 --> 00:34:33,583 Eu desejo. 438 00:34:33,583 --> 00:34:36,311 Eu não vi você em inglês anteriormente. 439 00:34:36,311 --> 00:34:37,884 Sim, apenas, uh... 440 00:34:37,884 --> 00:34:39,347 Só estou um pouco atrasado. 441 00:34:39,347 --> 00:34:41,723 Hum. História da minha vida. 442 00:34:42,922 --> 00:34:44,253 Pego você no almoço? 443 00:34:44,253 --> 00:34:47,322 Sim, absolutamente. - Legal. 444 00:35:44,918 --> 00:35:45,754 Olá. 445 00:35:45,754 --> 00:35:46,986 - Olá, Derek. - Senhoras. 446 00:35:46,986 --> 00:35:51,925 Faltando na escola? Veja, você tem algum, uh, tempo de sobra. 447 00:35:53,223 --> 00:35:55,027 - É uma piada de boliche. - Não, entendemos. 448 00:35:55,027 --> 00:35:58,965 É o nosso período livre. Nós dois somos A propósito, tamanho sete. 449 00:35:58,965 --> 00:36:00,428 Entendi. 450 00:36:00,428 --> 00:36:03,332 Aí está você. E custa $ 10,49. 451 00:36:03,332 --> 00:36:04,399 Mas posso tirar dez centavos 452 00:36:04,399 --> 00:36:06,742 se você disser "oi" para Melanie por mim. 453 00:36:06,742 --> 00:36:09,140 Vocês ainda estão juntos? 454 00:36:09,140 --> 00:36:10,977 Sim. 455 00:36:12,814 --> 00:36:14,277 Eu vi você naquele colchão 456 00:36:14,277 --> 00:36:15,443 comercial outro dia. 457 00:36:15,443 --> 00:36:17,148 Você está em comerciais? - Sim. 458 00:36:17,148 --> 00:36:19,920 Eu pensei que isso era suposto ser um bom dinheiro. 459 00:36:19,920 --> 00:36:22,384 Por que você ainda está trabalhando aqui? 460 00:36:22,956 --> 00:36:25,728 Hum, foi há muito tempo. 461 00:36:26,322 --> 00:36:28,896 "O amor está no ar." 462 00:36:29,424 --> 00:36:31,063 "O amor está em nossa mente." 463 00:36:31,063 --> 00:36:34,770 "Sempre foi. Sempre será." 464 00:36:35,397 --> 00:36:38,367 - Parece muito extravagante. -"O amor está no ar." 465 00:36:38,367 --> 00:36:42,910 "O amor está em nossa mente. Sempre esteve estive. Sempre será." 466 00:36:43,207 --> 00:36:45,176 Isso é melhor. 467 00:36:46,342 --> 00:36:51,050 Você sabe, eu acho que vou espere por outro, honestamente. 468 00:36:52,788 --> 00:36:55,054 Ouça, você é um dos mais prolíficos 469 00:36:55,054 --> 00:36:57,727 atores comerciais de TV regionais na história do estado. 470 00:36:57,727 --> 00:37:00,191 Tudo bem? Chegou a hora de você para voltar a montar no seu cavalo 471 00:37:00,191 --> 00:37:02,094 e recuperar esse trono. 472 00:37:02,094 --> 00:37:03,491 Vamos, cara. Há absolutamente 473 00:37:03,491 --> 00:37:05,163 não há razão para você perder este. 474 00:37:05,163 --> 00:37:06,802 Ma se foi, você é um homem livre. 475 00:37:06,802 --> 00:37:10,069 Quero dizer, isso é o que você quer fazer, certo? 476 00:37:10,399 --> 00:37:12,236 Sim. 477 00:37:12,335 --> 00:37:14,843 Eu acredito em você. 478 00:37:19,078 --> 00:37:24,050 Eu estou... estou tentando ser encorajador. Não sei. Eu-- 479 00:37:24,050 --> 00:37:26,019 Ah, isso é... Ah, ok. - Como pareço? 480 00:37:26,019 --> 00:37:28,516 É... acho que ainda estou me acostumando com isso. 481 00:37:28,516 --> 00:37:31,321 Sim, isso é justo. - Sim. 482 00:37:54,080 --> 00:37:55,345 O amor está no ar. 483 00:37:55,345 --> 00:37:56,280 O amor está em nossa mente. 484 00:37:56,280 --> 00:37:58,546 Sempre foi, sempre será. 485 00:37:58,546 --> 00:37:59,855 A essência daquilo que torna a nossa 486 00:37:59,855 --> 00:38:02,550 atendimento ao cliente pelo Langford Post, uh... 487 00:38:02,550 --> 00:38:05,058 A essência daquilo que torna a nossa atendimento ao cliente número um 488 00:38:05,058 --> 00:38:07,555 pelo Langford Post, quatro anos consecutivos. 489 00:38:07,555 --> 00:38:09,524 Nós amamos seus animais de estimação tanto quanto você. 490 00:38:09,524 --> 00:38:13,902 E sabemos que você também nos amará. Então pare hoje! 491 00:38:15,937 --> 00:38:18,401 Isso é bom, Derek. 492 00:38:28,950 --> 00:38:32,217 Ei, Ethan, o que você está fazendo? 493 00:38:35,121 --> 00:38:37,255 Absolutamente nada. 494 00:38:43,459 --> 00:38:45,934 ♪ Como se fosse amor ♪ 495 00:38:45,934 --> 00:38:48,167 ♪ Telepático ♪ 496 00:38:48,167 --> 00:38:50,565 ♪ Bebê lá no fundo ♪ 497 00:38:50,565 --> 00:38:52,908 ♪ É amor ♪ 498 00:38:53,007 --> 00:38:56,010 ♪ Chame do que quiser ♪ 499 00:38:56,010 --> 00:38:59,013 ♪ Mas estou chamando isso de amor ♪ 500 00:38:59,013 --> 00:39:01,543 ♪ Eu chamo isso de amor ♪ 501 00:39:01,543 --> 00:39:03,985 ♪ Amor, amor, amor ♪ 502 00:39:03,985 --> 00:39:07,549 ♪ Você pode dizer o que você quer, querido ♪ 503 00:39:07,549 --> 00:39:10,585 ♪ Eu ainda digo que é amor ♪ 504 00:39:10,585 --> 00:39:13,027 ♪ E você pode cantar isso em uma música ♪ 505 00:39:13,027 --> 00:39:14,457 ♪ La-la-la la-la ♪ 506 00:39:14,457 --> 00:39:18,263 ♪ Eu ainda digo que é amor ♪ 507 00:39:18,263 --> 00:39:19,594 ♪ Amor... ♪ 508 00:39:32,046 --> 00:39:34,246 Olá, Dr. 509 00:39:49,129 --> 00:39:52,033 ♪ Eu sinto isso, querido ♪ 510 00:39:52,033 --> 00:39:54,937 ♪ Ainda acho que é amor ♪ 511 00:39:54,937 --> 00:39:57,005 ♪ Amor, amor, amor ♪ 512 00:39:57,005 --> 00:39:58,908 ♪ Você pode mentir... ♪ 513 00:39:58,908 --> 00:40:00,305 Olá, Ethan. 514 00:40:00,305 --> 00:40:04,309 Você fuma, certo? - Sim. 515 00:40:09,281 --> 00:40:12,383 Como você está aguentando com toda aquela coisa da Ashley? 516 00:40:12,383 --> 00:40:16,651 - Ah, não é grande coisa. - Dois anos, certo? 517 00:40:18,554 --> 00:40:20,358 Está tudo bem. 518 00:40:20,358 --> 00:40:21,293 Ainda assim... 519 00:40:21,293 --> 00:40:24,131 isso deve ser difícil. 520 00:40:26,430 --> 00:40:31,039 - Por que você terminou com ela? - Eu não terminei com ela. 521 00:40:31,039 --> 00:40:33,272 Não é isso todo mundo está dizendo. 522 00:40:33,272 --> 00:40:36,143 Vamos. Ela é estranha ou... 523 00:40:36,143 --> 00:40:38,178 Não. 524 00:40:38,178 --> 00:40:40,411 Não, ela não é estranha. 525 00:40:42,413 --> 00:40:45,713 Ela é ótima, na verdade. É só que, hum... 526 00:40:46,417 --> 00:40:49,387 Indo para diferente faculdades e... 527 00:40:49,387 --> 00:40:50,388 E... 528 00:40:50,388 --> 00:40:52,720 Essa é a única razão? 529 00:40:57,692 --> 00:41:00,068 Na maior parte. 530 00:41:00,068 --> 00:41:02,169 Bem, hum... 531 00:41:02,169 --> 00:41:04,567 se você seguiu em frente... 532 00:41:09,242 --> 00:41:12,410 você se importaria se eu a convidasse para sair? 533 00:41:16,645 --> 00:41:18,416 Não. 534 00:41:18,416 --> 00:41:20,484 De jeito nenhum. 535 00:41:20,484 --> 00:41:22,354 Obrigado. 536 00:41:46,774 --> 00:41:51,086 Ah! Você cheira como um cinzeiro. 537 00:41:51,482 --> 00:41:53,781 Sim, fui para o beco. 538 00:41:53,781 --> 00:41:55,354 Sim? 539 00:41:55,354 --> 00:41:58,225 Olhe para você, fazendo amigos. 540 00:41:59,094 --> 00:42:01,525 O que deu em você? 541 00:42:01,756 --> 00:42:04,231 Bem, se você quer saber. 542 00:42:04,231 --> 00:42:06,530 Eles estão procurando um novo turismo na Virgínia 543 00:42:06,530 --> 00:42:07,498 porta-voz e, uh, 544 00:42:07,498 --> 00:42:11,304 Sue quer me hospedar para a audição estadual. 545 00:42:12,767 --> 00:42:15,572 Espere, de verdade? - Hum. 546 00:42:15,572 --> 00:42:18,509 Você está falando sério? Espere, o que? - Uh-huh. 547 00:42:18,509 --> 00:42:21,545 Sim, Ainda não consigo acreditar. 548 00:42:21,545 --> 00:42:23,448 Espere, então o que acontece a seguir? - Hum... 549 00:42:23,448 --> 00:42:27,716 É isso, a audição na próxima semana em Richmond. 550 00:42:28,156 --> 00:42:29,058 Então? 551 00:42:29,058 --> 00:42:32,193 Então, os hotéis custam US$ 90 por noite. 552 00:42:32,193 --> 00:42:33,722 Pelo menos. 553 00:42:33,722 --> 00:42:34,690 Então? 554 00:42:34,690 --> 00:42:36,395 Está tudo bem. 555 00:42:36,395 --> 00:42:38,793 Estou muito animado seu filho ainda tem. 556 00:42:38,793 --> 00:42:40,663 Ah, com-- Bem, você tem que ir. 557 00:42:40,663 --> 00:42:44,271 Não. Nós seriamente não posso pagar. 558 00:42:58,582 --> 00:43:03,092 Onde você conseguiu isso? - O mercado de ações. 559 00:43:03,356 --> 00:43:05,853 É o meu dinheiro de gorjeta. Pegue. 560 00:43:08,097 --> 00:43:10,099 Não. Eu... 561 00:43:10,099 --> 00:43:13,234 Eu já disse a Sue que não poderia vá. Lance está indo em seu lugar. 562 00:43:13,234 --> 00:43:15,863 Ligue para ela. Mude de ideia. 563 00:43:15,863 --> 00:43:18,536 Sim, mas então eu estaria deixando você aqui sozinho. 564 00:43:18,536 --> 00:43:20,373 E se algo aconteceu com a mãe? 565 00:43:20,373 --> 00:43:21,407 - Não. - Eu ficarei bem. 566 00:43:21,407 --> 00:43:25,345 O mundo ainda vai girar se você sair por alguns dias. 567 00:43:33,749 --> 00:43:34,783 Apenas... 568 00:43:34,783 --> 00:43:36,554 Deixe-me pensar sobre isso. 569 00:43:36,554 --> 00:43:38,490 OK? 570 00:43:43,198 --> 00:43:45,563 Estou animado por você. 571 00:43:47,301 --> 00:43:48,566 Sim. 572 00:43:48,566 --> 00:43:50,865 Eu também estou, eu acho. 573 00:44:02,217 --> 00:44:05,715 Seja encorajador, ok? Mesmo que ela não esteja bem. 574 00:44:05,715 --> 00:44:07,156 Eu sei. 575 00:44:07,156 --> 00:44:08,553 A última vez que ela perguntou voltar para casa durante 576 00:44:08,553 --> 00:44:11,721 dia de visitação, então esteja preparado para isso, certo? 577 00:44:11,721 --> 00:44:12,920 OK. 578 00:44:12,920 --> 00:44:16,198 Eu só não quero que você fique chateada se ela não estiver fazendo-- 579 00:44:16,198 --> 00:44:17,562 Eu entendo. Tudo bem? 580 00:44:17,562 --> 00:44:20,730 Minhas expectativas são baixas, confie em mim. É só... 581 00:44:20,730 --> 00:44:22,732 Estou feliz que ela tenha chegado tão longe. - Sim. 582 00:44:22,732 --> 00:44:26,505 eu pensei Eu ouvi suas vozes. 583 00:44:26,505 --> 00:44:27,638 - Oi. - Que bom ver você. 584 00:44:27,638 --> 00:44:30,245 Ah, é tão bom ver você. - Ei. 585 00:44:30,245 --> 00:44:33,941 - Oi. - Você está ótima, mãe. 586 00:44:33,941 --> 00:44:36,251 Realmente? Bem, obrigado. - Sim. 587 00:44:36,251 --> 00:44:38,847 Você sabe, é o que nossas rotinas irá ajudá-lo a fazer. 588 00:44:38,847 --> 00:44:42,224 Apenas sinta-se incrível. Eu só... Estou registrando 589 00:44:42,224 --> 00:44:44,754 e fazer exercícios e meditar. 590 00:44:44,754 --> 00:44:46,822 Você medita? 591 00:44:46,954 --> 00:44:49,297 Sim. Sim, eu quero. 592 00:44:49,297 --> 00:44:50,595 - Hum. - Uau. 593 00:44:50,595 --> 00:44:51,398 Sim. 594 00:44:51,398 --> 00:44:53,433 Em alguns dos trabalhos estamos fazendo aqui, 595 00:44:53,433 --> 00:44:55,699 muita coisa está surgindo para sua mãe 596 00:44:55,699 --> 00:44:56,964 perto de seu pai, Alex. 597 00:44:56,964 --> 00:44:58,603 Pode ser bom se a família conseguir 598 00:44:58,603 --> 00:45:02,310 uma chance de processar ele saindo todos juntos. 599 00:45:02,607 --> 00:45:04,477 Michelle, você quer compartilhe um pouco do que temos 600 00:45:04,477 --> 00:45:06,809 vem falando aqui? 601 00:45:06,809 --> 00:45:08,613 Alex, quem? 602 00:45:09,647 --> 00:45:11,946 Bem, você pode começar com o que estávamos conversando 603 00:45:11,946 --> 00:45:14,817 sobre ontem em grupo. 604 00:45:14,916 --> 00:45:17,358 Alguns de seus arrependimentos. 605 00:45:21,593 --> 00:45:22,759 Ah, eu me arrependo... 606 00:45:22,759 --> 00:45:25,927 deixando ele pintar a casa em vez de contratar alguém. 607 00:45:25,927 --> 00:45:28,402 Porque demorou um ano, e então, 608 00:45:28,402 --> 00:45:30,899 as persianas eram ainda preso na parede. 609 00:45:30,899 --> 00:45:32,505 Então... 610 00:45:32,505 --> 00:45:34,738 Ah, e eu também me arrependo deixando-o fazer o café da manhã. 611 00:45:34,738 --> 00:45:36,311 Quando ele realmente faria fazer café da manhã, 612 00:45:36,311 --> 00:45:38,742 mas então ele esqueceria isso Eu era alérgico a ovos. 613 00:45:38,742 --> 00:45:41,250 Então, isso nunca é divertido-- 614 00:45:41,250 --> 00:45:42,614 Michelle. 615 00:45:42,614 --> 00:45:44,913 Pare de brincar. 616 00:45:45,551 --> 00:45:47,355 Vamos. 617 00:45:50,589 --> 00:45:52,954 OK. Eu, hum... 618 00:45:52,954 --> 00:45:56,331 Eu me arrependo de ter sido estúpido o suficiente para acreditar nisso 619 00:45:56,331 --> 00:45:59,026 todas as suas viagens para Richmond eram a negócios 620 00:45:59,026 --> 00:46:01,831 e não ferrar alguém chamada Val. 621 00:46:01,831 --> 00:46:03,272 Tudo bem, entendo. 622 00:46:03,272 --> 00:46:04,603 Ethan e Derek, já que vocês dois estão aqui, 623 00:46:04,603 --> 00:46:08,035 há alguma coisa você quer dizer para sua mãe? 624 00:46:08,035 --> 00:46:12,413 Qualquer coisa que você sinta pode ser importante para ela ouvir? 625 00:46:16,978 --> 00:46:18,419 Bem, eu só... 626 00:46:18,419 --> 00:46:22,621 quero dizer que sinto muito que eu estava cético no início. 627 00:46:22,621 --> 00:46:24,491 Hum... 628 00:46:25,019 --> 00:46:27,923 Estou muito feliz que você esteja aqui. 629 00:46:31,432 --> 00:46:32,367 E... 630 00:46:32,367 --> 00:46:35,370 Espero que você saiba disso... 631 00:46:35,568 --> 00:46:40,507 estaremos sempre aqui para você, ah, para te apoiar 632 00:46:40,507 --> 00:46:43,312 na sua recuperação. 633 00:46:43,312 --> 00:46:46,040 E, hum... 634 00:46:48,009 --> 00:46:50,583 Eu acho, eu só... 635 00:46:51,716 --> 00:46:55,390 Eu só me pergunto às vezes se... 636 00:46:55,489 --> 00:46:59,361 se você perceber, tipo, o que você faz, hum... 637 00:46:59,361 --> 00:47:02,727 às vezes o que você faz realmente é uma merda. 638 00:47:06,060 --> 00:47:09,668 E meio que parece como se você não se importasse. 639 00:47:11,439 --> 00:47:14,871 Uh, sobre, sobre nós. 640 00:47:18,380 --> 00:47:20,008 Desculpe. 641 00:47:20,679 --> 00:47:24,617 Eu-eu quero que você esteja por perto fo-por um tempo. 642 00:47:24,617 --> 00:47:27,521 E, hum... 643 00:47:29,523 --> 00:47:30,656 Eu penso sobre isso. 644 00:47:30,656 --> 00:47:35,023 Quer dizer, eu me preocupo com isso, tipo, se você morrer, você sabe, e, hum... 645 00:47:35,023 --> 00:47:37,696 e, hum... 646 00:47:38,400 --> 00:47:39,027 Eu... eu acho que... 647 00:47:39,027 --> 00:47:41,700 Bem, eu penso sobre isso, tipo, o tempo todo. 648 00:47:41,700 --> 00:47:44,967 Tipo... todos os dias. 649 00:48:06,428 --> 00:48:08,056 Você está bem? 650 00:48:09,024 --> 00:48:10,861 Sim. 651 00:48:12,698 --> 00:48:14,733 É meio estranho pensando no que faríamos 652 00:48:14,733 --> 00:48:17,670 se ela realmente melhorasse, você sabe? 653 00:48:17,670 --> 00:48:19,771 Sim, quero dizer, talvez se mova para uma cidade onde você pode 654 00:48:19,771 --> 00:48:23,511 audição para mais de apenas comerciais de pet shop. 655 00:48:26,580 --> 00:48:29,550 É meio assustador para pensar. 656 00:48:29,814 --> 00:48:33,521 Mas é meio emocionante também, certo? 657 00:48:38,559 --> 00:48:40,858 Tenha um bom dia. 658 00:48:44,928 --> 00:48:47,502 Ela realmente está brava com você. 659 00:48:47,601 --> 00:48:49,196 Sim. 660 00:49:01,813 --> 00:49:04,651 Você já se perguntou como as pessoas era para ter esses 661 00:49:04,651 --> 00:49:09,689 avanços profundos em salas como... esta? 662 00:49:15,222 --> 00:49:16,531 Eu quero que você fale comigo sobre 663 00:49:16,531 --> 00:49:18,863 o que aconteceu quando seus meninos chegaram. 664 00:49:18,863 --> 00:49:21,899 Eles já passaram tanto. 665 00:49:21,899 --> 00:49:24,000 Quer dizer, eu não sei, isso é tão terrível para mim 666 00:49:24,000 --> 00:49:27,938 querer iluminar as coisas de vez em quando? 667 00:49:27,938 --> 00:49:29,610 Sim, Eu não acredito nisso, Michelle. 668 00:49:29,610 --> 00:49:33,845 Por que você tem medo de mostrar seus meninos que você está tentando? 669 00:49:34,714 --> 00:49:35,649 Você poderia perdê-los. 670 00:49:35,649 --> 00:49:37,651 Mais algumas rodadas disso, e você realmente vai. 671 00:49:37,651 --> 00:49:39,983 eu já vi isso uma e outra vez. 672 00:49:39,983 --> 00:49:40,984 Você será aquela anedota 673 00:49:40,984 --> 00:49:44,086 eles dizem se desculpando nos primeiros encontros. 674 00:49:44,086 --> 00:49:46,825 "Espere, minha mãe é viciada." 675 00:49:48,024 --> 00:49:52,259 Hum-hmm. Então, eu vou perder eventualmente, não vou? 676 00:49:52,259 --> 00:49:53,667 Se você fizer seu trabalho direito, sim, 677 00:49:53,667 --> 00:49:55,097 eles vão crescer, eles vão sair de casa-- 678 00:49:55,097 --> 00:49:59,508 O que há de errado em eu querer apenas deixar tudo mais lento? 679 00:49:59,739 --> 00:50:01,939 O que estamos fazendo aqui, se você me deixar, 680 00:50:01,939 --> 00:50:05,943 está ajudando você a ver o que seria como se você continuasse. 681 00:50:06,108 --> 00:50:07,978 Manter-se? Com o quê? 682 00:50:07,978 --> 00:50:11,014 Quer dizer, eu... Eu estraguei tudo, não foi? 683 00:50:11,014 --> 00:50:13,654 Quer dizer, eu sou horrível... 684 00:50:13,654 --> 00:50:15,755 mãe. 685 00:50:17,559 --> 00:50:19,528 Eu queria ser uma boa mãe... 686 00:50:19,528 --> 00:50:22,861 isso vai para as reuniões do PTA e faz boas refeições, 687 00:50:22,861 --> 00:50:25,094 e dá ótimo conselhos de relacionamento. 688 00:50:25,094 --> 00:50:27,635 Mas todas as vezes... 689 00:50:27,866 --> 00:50:29,164 que eu os vejo, 690 00:50:29,164 --> 00:50:32,937 Acabei de me lembrar disso Eu falhei. 691 00:50:34,136 --> 00:50:35,973 Eu estava assistindo isso, Dr. Phil, ou algo assim 692 00:50:35,973 --> 00:50:39,075 e havia uma garota que tive esse desadapti... mala... 693 00:50:39,075 --> 00:50:41,110 Desadaptativo transtorno de sonhar acordado. 694 00:50:41,110 --> 00:50:43,717 Sim. Eu não sei por que eles chamam isso de desordem. 695 00:50:43,717 --> 00:50:45,081 De qualquer forma, ela tinha 19 anos, 696 00:50:45,081 --> 00:50:47,820 assim como eu quando ela teve o primeiro... 697 00:50:47,820 --> 00:50:51,285 seu primeiro filho e o marido dela a abandonou... 698 00:50:51,285 --> 00:50:54,794 uh, sem dinheiro em seu nome. 699 00:50:54,992 --> 00:50:57,962 E seus filhos a odiavam. 700 00:50:57,962 --> 00:51:00,327 E então, ela simplesmente... 701 00:51:00,965 --> 00:51:04,067 crie essas fantasias onde, hum... 702 00:51:04,067 --> 00:51:08,104 ela apenas imaginaria filhos que a amavam. 703 00:51:08,104 --> 00:51:09,743 Isso é comportamento delirante. 704 00:51:09,743 --> 00:51:12,273 Bem, eu sinto por essas pessoas. 705 00:51:13,978 --> 00:51:14,913 Quero dizer, neste mundo... 706 00:51:14,913 --> 00:51:18,719 Vamos lá, com essas paredes e esses bichos de pelúcia estúpidos. 707 00:51:18,719 --> 00:51:22,085 Quero dizer, isso é tão dois pés dentro como posso estar. 708 00:51:22,085 --> 00:51:23,658 Então... 709 00:51:23,658 --> 00:51:24,989 Ouça, há... 710 00:51:24,989 --> 00:51:27,255 Há muitos realmente pessoas boas no mundo 711 00:51:27,255 --> 00:51:31,996 que realmente deram o seu melhor, mas não é bom o suficiente. 712 00:51:39,641 --> 00:51:42,369 Como está a indústria do boliche? 713 00:51:43,106 --> 00:51:44,272 É muito bom. 714 00:51:44,272 --> 00:51:47,847 Lester acha que eu posso estar materiais de gestão. 715 00:51:47,847 --> 00:51:50,685 Acho que ele encontrou minha vocação. 716 00:51:54,117 --> 00:51:56,790 Eu também consegui um novo teste. 717 00:52:00,827 --> 00:52:02,862 Isso é legal. 718 00:52:04,765 --> 00:52:05,326 Você está bem? 719 00:52:05,326 --> 00:52:07,867 Eu simplesmente odeio meu trabalho. 720 00:52:07,867 --> 00:52:09,264 Eu tenho que trabalhar na sexta-feira, o que significa 721 00:52:09,264 --> 00:52:11,068 Eu não posso ir Festa de aniversário da Jéssica. 722 00:52:11,068 --> 00:52:13,004 Eu nem te contei sobre isso porque eu te conheci 723 00:52:13,004 --> 00:52:16,678 não seria capaz de ir de qualquer maneira, porque você está sempre trabalhando. 724 00:52:16,678 --> 00:52:19,978 Quero dizer, ninguém compra roupas pessoalmente. 725 00:52:19,978 --> 00:52:21,276 É inútil. 726 00:52:21,276 --> 00:52:22,343 O varejo está morto. 727 00:52:22,343 --> 00:52:25,049 Então por que você não simplesmente desistir? 728 00:52:25,049 --> 00:52:28,085 Quero dizer, não é como se você precisasse o dinheiro, na verdade, seus pais... 729 00:52:28,085 --> 00:52:29,284 Não se trata de dinheiro. 730 00:52:29,284 --> 00:52:33,662 Minha mãe diz que preciso aprender o valor do trabalho real. 731 00:52:34,157 --> 00:52:36,357 Além disso, eles disseram eles me dariam um carro novo 732 00:52:36,357 --> 00:52:39,899 para a formatura se eu puder continuar o trabalho até maio. 733 00:52:39,899 --> 00:52:41,769 Então... 734 00:52:43,265 --> 00:52:45,201 Legal. 735 00:52:47,335 --> 00:52:49,403 Quero dizer, deve haver pelo menos um positivo 736 00:52:49,403 --> 00:52:50,338 para o seu trabalho - 737 00:52:50,338 --> 00:52:52,912 Posso apenas ter permissão reclamar? 738 00:52:53,407 --> 00:52:56,179 Por que você sempre tem que colocar um laço em tudo? 739 00:52:56,179 --> 00:52:57,444 Não sei. 740 00:52:57,444 --> 00:53:01,349 Quero dizer, o-o-o que é o positivo para este trabalho? 741 00:53:04,022 --> 00:53:05,892 Hum... 742 00:53:05,991 --> 00:53:08,928 eu não sei, algumas noites, eu, uh... 743 00:53:08,928 --> 00:53:13,229 Eu faço fantoches das xícaras de café... 744 00:53:13,229 --> 00:53:15,363 então eu fiz pequenas peças sobre 745 00:53:15,363 --> 00:53:18,333 coisas que são me estressando. 746 00:53:18,872 --> 00:53:21,908 Eu achei isso catártico. 747 00:53:22,810 --> 00:53:25,780 Bem, isso é... 748 00:53:26,715 --> 00:53:29,014 realmente alguma coisa. 749 00:53:30,312 --> 00:53:32,479 Todo mundo está indo para a faculdade. 750 00:53:32,479 --> 00:53:34,349 E eu me sinto como faculdade está com raiva de mim por 751 00:53:34,349 --> 00:53:38,023 não vai, então ele está tomando todos embora como vingança. 752 00:53:38,023 --> 00:53:40,894 Esse é o roteiro para sua peça? 753 00:53:40,894 --> 00:53:43,226 É improvisação. 754 00:53:43,226 --> 00:53:46,394 Você sabe, você também poderia ir embora. 755 00:53:46,394 --> 00:53:48,902 Certo. 756 00:53:48,902 --> 00:53:50,398 Mas é complicado... 757 00:53:50,398 --> 00:53:53,236 Não precisa ser. 758 00:53:53,973 --> 00:53:56,272 Você escolhe um dia... 759 00:53:56,910 --> 00:53:58,373 e então você vai. 760 00:53:58,373 --> 00:54:02,509 Tudo que eu sei é Eu gostaria que você não fosse embora. 761 00:54:03,114 --> 00:54:06,480 Eu só estarei duas horas de distância. 762 00:54:06,854 --> 00:54:08,790 Yay! 763 00:54:08,922 --> 00:54:11,925 Pelo menos teremos fins de semana. 764 00:54:15,830 --> 00:54:17,392 Certo? 765 00:54:19,097 --> 00:54:21,462 Não sei. 766 00:54:22,001 --> 00:54:24,773 Quero dizer, eu gostaria. 767 00:54:24,773 --> 00:54:26,302 eu tenho... 768 00:54:26,302 --> 00:54:28,535 Eu simplesmente nunca estive na faculdade. 769 00:54:28,535 --> 00:54:31,307 Ouvi dizer que fica ocupado. 770 00:54:36,015 --> 00:54:38,787 Faremos com que funcione. 771 00:55:30,839 --> 00:55:33,369 ♪ É legal ♪ 772 00:55:33,567 --> 00:55:36,438 ♪ Para ser conhecido ♪ 773 00:55:36,438 --> 00:55:40,079 ♪ E saber ♪ 774 00:55:40,079 --> 00:55:44,017 ♪ Mas é natural que ♪ 775 00:55:44,017 --> 00:55:44,985 ♪ Para ser ♪ 776 00:55:44,985 --> 00:55:49,550 ♪ Esquecido e eu sei que parece ♪ 777 00:55:49,550 --> 00:55:55,930 ♪ Como unilateral latindo, mas eu ♪ 778 00:55:55,930 --> 00:56:00,132 ♪ Quer estar aqui com você... ♪ 779 00:56:00,132 --> 00:56:02,629 Você sabe, eu acho você deveria apenas se desculpar. 780 00:56:02,629 --> 00:56:04,433 Apenas possua. Diga que você estragou tudo. 781 00:56:04,433 --> 00:56:10,043 Eu sei, eu só... eu só, Acho que realmente a machuquei. 782 00:56:10,274 --> 00:56:11,506 Ah, bem, não se culpe. 783 00:56:11,506 --> 00:56:15,609 Foi uma atitude tão estúpida não diga a ela que eu estava me inscrevendo e... 784 00:56:15,609 --> 00:56:17,347 Querida... 785 00:56:17,347 --> 00:56:19,151 você vai fazer muitos movimentos estúpidos 786 00:56:19,151 --> 00:56:20,284 em seus relacionamentos. 787 00:56:20,284 --> 00:56:23,056 Dê um pouco de espaço para ela, sabe? E se ela aparecer, 788 00:56:23,056 --> 00:56:25,322 então é para ser. 789 00:56:25,960 --> 00:56:27,896 Honestamente, eu me sinto mal sobre machucá-la. 790 00:56:27,896 --> 00:56:30,998 Não é muito mais do que isso. 791 00:56:31,966 --> 00:56:33,627 Querida, você tem tempo. 792 00:56:33,627 --> 00:56:36,234 Você estará com quem você deveria estar. 793 00:56:36,234 --> 00:56:38,038 E será perfeito. 794 00:56:38,038 --> 00:56:41,305 Quem quer que seja. 795 00:56:43,472 --> 00:56:45,342 Você sabe? 796 00:56:54,384 --> 00:56:56,683 Então, você está animado para sair daqui? 797 00:56:59,191 --> 00:57:01,292 Bem, hum... 798 00:57:01,424 --> 00:57:05,527 Estou meio assustado. - Por que? 799 00:57:07,133 --> 00:57:10,565 Eu sei quantos problemas Eu causo vocês, rapazes. 800 00:57:12,039 --> 00:57:14,041 É só que, hum... 801 00:57:15,339 --> 00:57:18,639 É difícil acreditar qualquer coisa que você diga mais. 802 00:57:21,345 --> 00:57:22,115 Desculpe. 803 00:57:22,115 --> 00:57:26,053 Olha, se você realmente sente muito, então por que você simplesmente não conserta isso? 804 00:57:27,615 --> 00:57:30,024 Você sabe que eu daria alguma coisa para isso? 805 00:57:30,024 --> 00:57:33,489 - Então por que você não faz isso? - Não sei. 806 00:57:34,028 --> 00:57:36,129 Quer dizer, não é tão fácil. 807 00:57:36,129 --> 00:57:38,164 Certo? Tipo... 808 00:57:39,000 --> 00:57:41,068 Estou doente. 809 00:57:41,068 --> 00:57:45,138 E eu realmente não sei o que mais dizer sobre isso porque... 810 00:57:55,247 --> 00:57:56,149 Desculpe. 811 00:57:56,149 --> 00:57:57,480 Não, está tudo bem. 812 00:57:57,480 --> 00:57:59,614 É honestamente... 813 00:58:00,582 --> 00:58:01,990 Quero dizer, você precisa... 814 00:58:01,990 --> 00:58:05,158 Você precisa dizer coisas assim. 815 00:58:06,390 --> 00:58:09,723 Mas você é, hum, você está se sentindo melhor? 816 00:58:09,723 --> 00:58:13,133 Sim, estou. 817 00:58:13,694 --> 00:58:19,106 Estou realmente, hum, realmente, Estou tentando o melhor que posso. 818 00:58:19,106 --> 00:58:21,405 Eu sei. 819 00:58:24,012 --> 00:58:27,147 Obrigado pelo conselho com Ashley. 820 00:58:29,446 --> 00:58:30,744 Sim, claro. 821 00:58:31,514 --> 00:58:33,681 Ouça, isso é uma situação difícil. 822 00:58:34,451 --> 00:58:36,519 Mas eu também sei quão sensível você é 823 00:58:36,519 --> 00:58:39,654 porque eu mudei suas fraldas. 824 00:58:40,259 --> 00:58:42,327 Lembre-se... 825 00:58:42,327 --> 00:58:44,296 quando eu costumava te levar meninos para o cais, 826 00:58:44,296 --> 00:58:47,134 e, oh, meu Deus, assim que como você pegaria um peixe... 827 00:58:47,134 --> 00:58:48,498 Você faria comece a chorar porque 828 00:58:48,498 --> 00:58:50,401 você pensou que estava vou machucá-los, foi, ah. 829 00:58:50,401 --> 00:58:52,403 Eu sei. Você me contou essa história 830 00:58:52,403 --> 00:58:53,437 mil vezes, mãe. 831 00:58:53,437 --> 00:58:56,506 Você é tão... 832 00:58:57,078 --> 00:58:58,178 Deus. 833 00:58:58,178 --> 00:59:00,774 Estou muito orgulhoso de vocês, meninos. 834 00:59:02,116 --> 00:59:03,744 Realmente. 835 00:59:03,744 --> 00:59:08,221 Eu não sei o que fiz merecer ser sua mãe. 836 00:59:32,311 --> 00:59:36,084 Eu apenas, Eu só quero dizer que sinto muito... 837 00:59:36,315 --> 00:59:39,417 Eu só quero dizer que sinto muito. 838 00:59:41,089 --> 00:59:42,090 Você não está arrependido. OK? 839 00:59:42,090 --> 00:59:44,323 Você apenas se sente culpado, então você está vindo aqui para ver se você consegue 840 00:59:44,323 --> 00:59:45,687 me faça feliz o suficiente, então você pode parar 841 00:59:45,687 --> 00:59:48,492 pensando nisso e seguindo em frente quando chegar a Rhode Island. 842 00:59:48,492 --> 00:59:49,361 Espere, o que? 843 00:59:49,361 --> 00:59:52,694 Minha mãe disse isso você é uma criança parentificada. 844 00:59:53,827 --> 00:59:56,170 Isso é uma coisa ruim ou? 845 00:59:56,170 --> 00:59:57,501 Todos nós temos coisas que estamos passando. 846 00:59:57,501 --> 01:00:01,802 Mas adivinhe quem nunca foi um idiota para você durante alguma de suas coisas? 847 01:00:02,473 --> 01:00:04,310 Meu. 848 01:00:04,871 --> 01:00:06,609 Eu sei. Eu só... 849 01:00:06,609 --> 01:00:08,545 Quer dizer, eu só queria para ver se eu conseguia entrar. 850 01:00:08,545 --> 01:00:09,876 Você sabe? Eu realmente não pensei-- 851 01:00:09,876 --> 01:00:11,383 Mas tínhamos um plano! 852 01:00:11,383 --> 01:00:13,748 Como alguém que diz que eles te amam, 853 01:00:13,748 --> 01:00:15,255 seu melhor amigo, como é que essa pessoa 854 01:00:15,255 --> 01:00:18,357 tomar uma decisão como essa, e simplesmente não te contar? 855 01:00:18,357 --> 01:00:20,260 Durante meses? 856 01:00:21,129 --> 01:00:22,757 Bem? 857 01:00:27,234 --> 01:00:28,829 Hum. 858 01:00:31,865 --> 01:00:33,603 Então, você quer uma casquinha? 859 01:00:33,603 --> 01:00:36,738 estou jogando fora o chip de hortelã em breve. 860 01:00:37,871 --> 01:00:40,808 - Esse é o meu favorito. - Eu sei, seu idiota. 861 01:00:40,808 --> 01:00:42,711 É por isso que mencionei isso. 862 01:00:44,218 --> 01:00:47,287 Olha, acho que eu estava apenas com medo de te contar. 863 01:00:47,287 --> 01:00:48,684 Quer dizer, tipo, eu-eu não... 864 01:00:48,684 --> 01:00:50,653 Quer dizer, eu-eu acho que eu estava apenas... 865 01:00:50,653 --> 01:00:52,655 Eu me sinto muito mal por te machucar, você sabe... 866 01:00:52,655 --> 01:00:55,757 eu fiz sexo com Mark Gillespie. 867 01:00:56,197 --> 01:00:57,495 Venha de novo? 868 01:00:58,496 --> 01:01:01,499 Dormi com Mark Gillespie. 869 01:01:01,895 --> 01:01:03,765 Eu só... Eu tive que ter certeza disso 870 01:01:03,765 --> 01:01:06,834 não havia nada errado comigo. 871 01:01:37,964 --> 01:01:40,901 Então, é, ah, para baixo entre 872 01:01:40,901 --> 01:01:42,276 eu e mais dois caras agora. 873 01:01:42,276 --> 01:01:43,607 O que?! Sim. 874 01:01:43,607 --> 01:01:45,312 E os retornos de chamada deveria ser o próximo... 875 01:01:45,312 --> 01:01:48,249 Na verdade é de manhã depois que minha mãe chegar. 876 01:01:48,249 --> 01:01:49,250 Isso é incrível! 877 01:01:49,250 --> 01:01:50,614 Sim, eu sei. Estou tão animado. 878 01:01:50,614 --> 01:01:51,912 Espere, então, como estava Richmond? 879 01:01:51,912 --> 01:01:53,881 Foi muito divertido. Mike tem um apartamento lá 880 01:01:53,881 --> 01:01:55,421 com um monte de seu outro amigos atores. 881 01:01:55,421 --> 01:01:58,226 Ficamos acordados até, tipo, 3:00 da manhã de ontem à noite e então, uh, 882 01:01:58,226 --> 01:02:00,954 fui ao Museu de Arte da VCU no dia seguinte. 883 01:02:00,954 --> 01:02:04,397 Foi muito melhor do que o de Langford. 884 01:02:04,397 --> 01:02:06,828 Langford não ter um museu. 885 01:02:06,828 --> 01:02:08,995 Eu sei. Foi uma piada. 886 01:02:08,995 --> 01:02:10,370 Oh. 887 01:02:10,370 --> 01:02:14,836 Eu quero ver meu os meninos se tornam adultos. Você sabe? 888 01:02:14,836 --> 01:02:15,837 No jantar, vamos... 889 01:02:15,837 --> 01:02:19,907 discutir o grande romance americano que Ethan está escrevendo. 890 01:02:19,907 --> 01:02:20,677 E... 891 01:02:20,677 --> 01:02:22,811 como Derek faleceu outro filme de ação 892 01:02:22,811 --> 01:02:25,649 porque ele quer fazer uma daquelas coisas de época da BBC 893 01:02:25,649 --> 01:02:27,486 porque ele sabe que eu os amo. 894 01:02:27,486 --> 01:02:31,259 E, uh, quando eles precisam de pausas, claro... 895 01:02:31,259 --> 01:02:33,690 Eu vou ficar de babá meus netos, 896 01:02:33,690 --> 01:02:35,791 e então vou estragá-los. 897 01:02:35,791 --> 01:02:41,368 E eles vão me chamar de muito divertido nomes de avós, você sabe, tipo... 898 01:02:41,368 --> 01:02:43,997 Mimi ou Mee-maw ou... 899 01:02:43,997 --> 01:02:45,801 Eu não sei. Algo assim. 900 01:02:45,801 --> 01:02:47,539 E sons como um bom plano. 901 01:02:47,539 --> 01:02:52,841 Mas gerenciar a doença é um trabalho 24 horas por dia, 7 dias por semana. 902 01:02:54,645 --> 01:02:55,811 Você pode fazer isso. 903 01:02:55,811 --> 01:02:59,287 Apenas lembre-se, um dia de cada vez. 904 01:03:03,357 --> 01:03:04,358 Chamaremos um táxi para você. 905 01:03:04,358 --> 01:03:06,690 Vá pegar suas coisas e saia na frente. 906 01:03:06,690 --> 01:03:09,792 OK. Obrigado. - Tudo bem. 907 01:03:10,056 --> 01:03:11,431 Ei. 908 01:03:11,431 --> 01:03:13,763 Pronto para começar? 909 01:03:23,905 --> 01:03:25,940 Até mais. 910 01:03:55,838 --> 01:03:57,609 Você tem algum balão isso é só dizer, 911 01:03:57,609 --> 01:03:58,709 tipo, "Bem-vinda ao lar, mãe." 912 01:03:58,709 --> 01:04:00,843 Não, na verdade, estamos todos esgotados. 913 01:04:00,843 --> 01:04:03,010 Tio de Ned Marshall acabei de sair do Wallen's. 914 01:04:03,010 --> 01:04:05,078 Cumpriu dez por homicídio culposo. - Legal. 915 01:04:05,078 --> 01:04:07,520 Que tal, tipo, balões sem marcação? 916 01:04:07,520 --> 01:04:11,755 Não. Tenho um monte de "Feliz Aniversário." 917 01:04:11,755 --> 01:04:16,364 Poderíamos riscar o “Aniversário” com uma canetinha. 918 01:04:16,364 --> 01:04:18,828 E só ter balões "felizes"? 919 01:04:20,368 --> 01:04:21,963 ♪ Não é apenas doce ♪ 920 01:04:21,963 --> 01:04:23,668 ♪ Maneira de falar ♪ ♪ Ah, não ♪ 921 01:04:23,668 --> 01:04:26,803 ♪ Não é tão fofo jeito fofo como você anda ♪ 922 01:04:26,803 --> 01:04:30,543 ♪ Ah, não ♪ ♪ Não é assim ♪ 923 01:04:31,841 --> 01:04:35,009 ♪ Eles podem dizer... ♪ 924 01:04:37,011 --> 01:04:40,850 Está bem aqui. - Obrigado. 925 01:04:42,390 --> 01:04:43,688 Ela é... 926 01:04:43,688 --> 01:04:45,888 uma hora fora. 927 01:04:47,791 --> 01:04:50,057 ♪ Tudo ♪ 928 01:04:50,959 --> 01:04:54,798 ♪ Garota, estou apaixonado ♪ 929 01:04:54,798 --> 01:04:57,735 ♪ Garota, estou apaixonado... ♪ 930 01:05:55,562 --> 01:05:57,927 Você está bem? 931 01:06:00,061 --> 01:06:04,197 Sim. Estou apenas fazendo algum dever de casa. 932 01:06:22,017 --> 01:06:23,821 Ei. 933 01:06:30,729 --> 01:06:32,599 Eu estou... 934 01:06:32,599 --> 01:06:34,997 Me desculpe se... 935 01:06:34,997 --> 01:06:37,868 se você tiver muitas esperanças. 936 01:06:49,275 --> 01:06:53,653 Alguém tem que continuar torcendo para ela, certo? 937 01:07:04,026 --> 01:07:07,799 Eu não... eu não sinto bom sobre isso. 938 01:07:08,866 --> 01:07:11,803 Você vai para esta audição. 939 01:07:12,133 --> 01:07:13,673 Você está indo para Richmond. 940 01:07:13,673 --> 01:07:16,973 Vamos, vamos executá-lo do topo. 941 01:07:20,273 --> 01:07:24,112 "Uau, Pete, esses cavernas são incríveis." 942 01:07:24,684 --> 01:07:27,082 Pete, essa é a sua fala. 943 01:07:27,247 --> 01:07:30,690 Sim, não. Eu não sei, eu-eu.., 944 01:07:31,317 --> 01:07:32,989 Não parece certo. 945 01:07:32,989 --> 01:07:34,727 Com ela vagando por aí, Eu-eu não... 946 01:07:34,727 --> 01:07:37,257 Eu não acho que deveria ir. 947 01:07:38,896 --> 01:07:40,128 Ei. 948 01:07:40,128 --> 01:07:42,603 Olha, se você for... 949 01:07:42,603 --> 01:07:45,001 Vou procurar até encontrá-la. 950 01:07:45,936 --> 01:07:47,806 Negócio? 951 01:07:51,205 --> 01:07:52,844 Vamos. 952 01:07:52,844 --> 01:07:55,781 Você não pode perder esta audição. 953 01:07:56,045 --> 01:07:58,883 Vamos. O ônibus sai em 20. 954 01:08:09,124 --> 01:08:12,028 Tudo bem, vamos executá-lo do topo. 955 01:08:12,028 --> 01:08:13,359 Sim, ok. 956 01:09:24,166 --> 01:09:25,772 Desculpe. 957 01:09:25,772 --> 01:09:28,401 Você não precisa peça desculpas para mim. 958 01:09:29,171 --> 01:09:31,745 É o seu futuro. 959 01:09:36,112 --> 01:09:37,850 Você poderia ir em direção a lanchonete 960 01:09:37,850 --> 01:09:39,346 na Water Street, por favor? 961 01:09:39,346 --> 01:09:41,953 Já olhamos lá. 962 01:09:42,723 --> 01:09:46,892 É sempre o último maldito passeio da noite. 963 01:10:05,713 --> 01:10:09,376 Olha, não posso continuar dirigindo por aí assim. 964 01:10:09,376 --> 01:10:10,751 Eu gosto de vocês, mas... - Sim. 965 01:10:10,751 --> 01:10:12,115 Eu tenho que pegar meus filhos, e meu ex 966 01:10:12,115 --> 01:10:13,446 sempre me dá merda quando estou atrasado. 967 01:10:13,446 --> 01:10:16,757 Você pode simplesmente nos levar para casa. - Sim, não, espere. 968 01:10:16,757 --> 01:10:18,484 Você ao menos sabe para onde diabos estamos indo? 969 01:10:18,484 --> 01:10:20,992 Obrigado, sim. - Tchau. 970 01:10:21,828 --> 01:10:25,392 Você pode nos deixar em Fair Oaks, por favor? 971 01:10:26,393 --> 01:10:28,428 Esse era o xerife Lambert. 972 01:10:28,428 --> 01:10:31,266 Ela quer que nós vá para o hospital. 973 01:10:31,266 --> 01:10:32,971 Eles encontraram uma mulher indiferente 974 01:10:32,971 --> 01:10:36,271 e ela combina descrição da mãe. 975 01:11:39,873 --> 01:11:42,876 Ok, então o mulher indiferente morreu, 976 01:11:42,876 --> 01:11:48,541 e eles apenas, hum, eles querem que vejamos se é... 977 01:11:52,886 --> 01:11:57,319 Basta subir, você parece você está prestes a desmaiar. 978 01:11:59,156 --> 01:12:01,092 Estou bem. 979 01:12:03,028 --> 01:12:05,129 Eu entendi. 980 01:13:13,296 --> 01:13:15,100 Não. 981 01:13:16,563 --> 01:13:19,104 Não é ela. 982 01:14:15,226 --> 01:14:17,624 Precisamos encontrar um carro. 983 01:14:25,071 --> 01:14:25,731 Vamos. 984 01:14:25,731 --> 01:14:27,601 Precisamos encontrar um carro. 985 01:14:33,112 --> 01:14:34,377 Onde você está indo? 986 01:14:34,377 --> 01:14:37,611 Dormir... em casa. 987 01:14:37,710 --> 01:14:41,153 Você pode por favor parar sendo dramático? 988 01:14:41,582 --> 01:14:44,288 Estou sendo dramático? - Sim. 989 01:14:44,288 --> 01:14:46,059 Vamos continuar. Vamos. - Espere. 990 01:14:46,059 --> 01:14:47,489 Por que você quer continuar correndo pela cidade? 991 01:14:47,489 --> 01:14:50,360 Eu não quero fazer nada disso. 992 01:14:50,360 --> 01:14:52,230 Você é maluco. 993 01:14:52,230 --> 01:14:56,630 Certo. Ah, eu sou louco por tentar manter minha mãe viva? 994 01:14:57,697 --> 01:14:59,732 No segundo em que me formei, Estou saindo daqui. 995 01:14:59,732 --> 01:15:03,076 - Você também deveria. - Ok, legal. 996 01:15:03,076 --> 01:15:05,144 Vou considerar a sugestão, mas, podemos 997 01:15:05,144 --> 01:15:06,244 por favor continue procurando-- 998 01:15:06,244 --> 01:15:09,049 Não! Eu a odeio, e você também deveria. 999 01:15:09,049 --> 01:15:11,216 Olha, eu sei que você pensa Eu sou patético por ficar... 1000 01:15:11,216 --> 01:15:12,580 Você está certo. É patético. 1001 01:15:12,580 --> 01:15:14,384 Ela joga toda a ajuda que nós damos a ela 1002 01:15:14,384 --> 01:15:16,386 bem na nossa cara, e você quer que nós 1003 01:15:16,386 --> 01:15:18,157 continue parado aí e pegando. 1004 01:15:18,157 --> 01:15:20,456 Quero dizer, vamos lá. Acorde, porra. 1005 01:15:20,456 --> 01:15:23,294 Ela não está melhorando. 1006 01:15:26,396 --> 01:15:27,331 Você não é um perdedor. 1007 01:15:27,331 --> 01:15:30,499 Mas se você ficar aqui e você continue namorando estudantes do ensino médio, 1008 01:15:30,499 --> 01:15:34,602 e usando a mãe como desculpa não ter dinheiro... 1009 01:15:34,602 --> 01:15:36,142 você vai se tornar um. 1010 01:15:36,142 --> 01:15:39,706 Isso vai acontecer muito mais cedo do que você pensa. 1011 01:15:40,740 --> 01:15:43,182 E eu odiaria isso. 1012 01:16:07,437 --> 01:16:08,801 E-eu não posso sair. Você está maluco? 1013 01:16:08,801 --> 01:16:11,078 São cerca de 3 horas pela maldita manhã. 1014 01:16:11,078 --> 01:16:13,509 Posso apenas falar com sua mãe? Como... 1015 01:16:13,509 --> 01:16:15,445 - Ela gosta de mim-- - Você está falando sério? 1016 01:16:15,445 --> 01:16:18,679 Ela não gosta de você. Eu teria que acordá-la. 1017 01:16:22,320 --> 01:16:26,555 Oh, meu Deus, tudo bem, mas Eu sei o que ela vai dizer. 1018 01:16:41,735 --> 01:16:44,375 Ela disse que não, e isso ela odeia que eu esteja namorando 1019 01:16:44,375 --> 01:16:46,575 alguém sem toque de recolher. 1020 01:16:46,575 --> 01:16:47,807 OK. 1021 01:16:47,807 --> 01:16:49,578 Obrigado por perguntar. 1022 01:16:49,578 --> 01:16:51,415 Ela também disse que você não deveria estar aqui 1023 01:16:51,415 --> 01:16:53,285 procurando por ela no meio-- 1024 01:16:53,285 --> 01:16:55,188 Sim, eu sei. 1025 01:16:56,189 --> 01:16:58,455 Sério, obrigado. 1026 01:17:02,624 --> 01:17:05,561 Apenas... vá para casa. 1027 01:17:05,792 --> 01:17:07,365 Descanse um pouco. 1028 01:17:07,365 --> 01:17:10,467 vou olhar com você pela manhã. 1029 01:17:11,501 --> 01:17:13,470 - OK. - OK? 1030 01:17:13,470 --> 01:17:16,506 Sim. Eu vou te ver. - Tudo bem? 1031 01:18:04,356 --> 01:18:05,885 eu pensei você estava indo para casa. 1032 01:18:05,885 --> 01:18:08,195 Você conhece a história que mamãe sempre conta 1033 01:18:08,195 --> 01:18:09,262 sobre nos levar para pescar? 1034 01:18:09,262 --> 01:18:11,330 Você quer dizer, aquele onde você chorei como um bebê 1035 01:18:11,330 --> 01:18:12,694 toda vez que você pegava um peixe? 1036 01:18:12,694 --> 01:18:15,928 Isso foi no Greenbriar Park, certo? 1037 01:18:15,928 --> 01:18:17,732 Greenbriar? 1038 01:18:17,732 --> 01:18:18,634 Não, por quê? 1039 01:18:18,634 --> 01:18:22,374 Bem, estava, estava lá outra doca, ou... 1040 01:18:22,374 --> 01:18:24,409 Ah, sim. 1041 01:18:25,509 --> 01:18:27,247 Aquele perto do farol. 1042 01:18:27,247 --> 01:18:30,844 Mas a cidade fechou como há uma década. 1043 01:19:59,064 --> 01:20:01,473 Ela está bem? 1044 01:20:09,514 --> 01:20:11,318 Ei. 1045 01:20:16,015 --> 01:20:19,392 Precisamos pegá-la para um hospital. 1046 01:20:25,563 --> 01:20:29,435 Eu simplesmente não sei qual é o ponto mais. 1047 01:20:59,399 --> 01:21:01,566 Não podemos colocá-la de volta na reabilitação. 1048 01:21:04,536 --> 01:21:06,032 Não com os resultados estamos conseguindo. 1049 01:21:06,032 --> 01:21:08,969 É apenas jogar dinheiro fora. 1050 01:21:10,740 --> 01:21:12,907 E quanto a Winding Brook? 1051 01:21:12,907 --> 01:21:15,844 Não podemos forçá-la a uma ala psiquiátrica, a menos que ela se machuque 1052 01:21:15,844 --> 01:21:17,879 ela mesma de propósito. 1053 01:21:21,454 --> 01:21:23,819 Isso não conta? 1054 01:21:30,760 --> 01:21:32,091 Não se preocupe. 1055 01:21:32,091 --> 01:21:34,995 Eu vou descobrir alguma coisa. 1056 01:21:39,065 --> 01:21:42,838 Eu só tive um momento lá atrás. Desculpe. 1057 01:21:43,641 --> 01:21:46,611 Tudo vai ficar bem. 1058 01:21:58,557 --> 01:22:00,086 Sim. 1059 01:22:23,076 --> 01:22:26,112 Eu realmente acho que ela pode ser melhor. 1060 01:22:28,081 --> 01:22:29,819 Você tem algum grupos aqui? 1061 01:22:29,819 --> 01:22:34,021 Bem, existem algumas opções de grupo. 1062 01:24:49,728 --> 01:24:51,290 Ela se cortou! 1063 01:24:51,290 --> 01:24:52,830 Por favor, por favor... 1064 01:24:52,830 --> 01:24:53,633 Ela se cortou. 1065 01:24:53,633 --> 01:24:55,030 Ela é apenas... Ela está se machucando. 1066 01:24:55,030 --> 01:24:57,769 - E-eu não sei... -Ethan! Ethan, querido! 1067 01:24:57,769 --> 01:24:58,836 Olhe para mim. Acalmar. 1068 01:24:58,836 --> 01:25:00,299 Eu não, eu não sabe o que fazer. eu... 1069 01:25:00,299 --> 01:25:02,675 Apenas... Tudo bem, apenas se acalme. Apenas acalme-se. 1070 01:25:02,675 --> 01:25:04,677 vou conferir o que está acontecendo. 1071 01:26:34,063 --> 01:26:36,428 Então, como você conseguiu a minivan? 1072 01:26:36,428 --> 01:26:39,266 Você não gosta de Carlos Magno? 1073 01:26:39,431 --> 01:26:42,005 - Eu apelidei o carro. - Sim, sim, entendi. 1074 01:27:05,930 --> 01:27:08,768 Olá, querido! - Oi! 1075 01:27:37,159 --> 01:27:41,262 ♪ Tudo dentro ♪ 1076 01:27:41,262 --> 01:27:46,234 ♪ Nossa Amsterdã ela esconde ♪ 1077 01:27:46,872 --> 01:27:50,304 ♪ Olhos lacrimejantes ♪ 1078 01:27:50,304 --> 01:27:54,913 ♪ Aquele vento uivante e ela está acenando oi ♪ 1079 01:27:54,913 --> 01:27:57,080 Ei, você está horrível. 1080 01:27:57,982 --> 01:28:00,380 Você conseguiu dormir ontem à noite? 1081 01:28:00,380 --> 01:28:02,118 Eu estava escolhendo aulas. 1082 01:28:02,118 --> 01:28:05,418 Ah, certo. O que você decidiu? 1083 01:28:05,418 --> 01:28:07,926 Química, Biologia. 1084 01:28:07,926 --> 01:28:08,894 ♪ Ah, ah... ♪ 1085 01:28:08,894 --> 01:28:12,029 Então, parece que você está realmente facilitando isso, hein? 1086 01:28:12,029 --> 01:28:15,967 ♪ Ela está crescendo e tudo bem... ♪ 1087 01:28:15,967 --> 01:28:18,035 Vai demorar um minuto, se você quisesse, 1088 01:28:18,035 --> 01:28:20,334 você sabe, sente-se e tire uma soneca. 1089 01:28:20,334 --> 01:28:24,107 Vamos, ah... Carlos Magno faça o trabalho. 1090 01:28:26,406 --> 01:28:29,442 Você tem que cortar o Merda de Carlos Magno. 1091 01:28:37,890 --> 01:28:42,092 ♪ Tudo dentro ♪ 1092 01:28:42,092 --> 01:28:47,196 ♪ Nossa Amsterdã ela voa ♪ 1093 01:28:47,361 --> 01:28:51,563 ♪ Acumulando pipas ♪ 1094 01:28:51,563 --> 01:28:53,532 ♪ Aquele vento uivante ♪ 1095 01:28:53,532 --> 01:28:56,040 ♪ Ela vai levar tudo ♪ 1096 01:28:56,040 --> 01:29:00,847 ♪ Mas ela é agradável aos olhos ♪ 1097 01:29:27,973 --> 01:29:32,340 ♪ Ah, as igrejas e os trens ♪ 1098 01:29:32,340 --> 01:29:37,884 ♪ Todos parecem iguais para mim agora ♪ 1099 01:29:37,884 --> 01:29:41,514 ♪ Eles atiram em você em algum lugar ♪ 1100 01:29:41,514 --> 01:29:47,652 ♪ Enquanto sofremos voltar para casa de alguma forma ♪ 1101 01:30:36,074 --> 01:30:37,471 ♪ Havia músicas sobre ♪ 1102 01:30:37,471 --> 01:30:40,980 ♪ Como um menino amava uma menina ♪ ♪ Ama uma garota ♪ 1103 01:30:40,980 --> 01:30:42,014 ♪ Músicas sobre ♪ 1104 01:30:42,014 --> 01:30:44,577 ♪ A mudança do mundo ♪ ♪ Irmã rebelde ♪ 1105 01:30:44,577 --> 01:30:47,514 ♪ Músicas sobre um sentimento que cresce e cresce ♪ 1106 01:30:47,514 --> 01:30:50,715 ♪ Bebê apenas crescendo ♪ ♪ Exatamente onde começa ♪ 1107 01:30:50,715 --> 01:30:53,091 ♪ Ninguém sabe ♪ ♪ Ninguém sabe ♪ 1108 01:30:53,091 --> 01:30:54,961 ♪ Porque há apenas sem música ♪ 1109 01:30:54,961 --> 01:30:57,524 ♪ Nenhuma música para mim ♪ ♪ Não, não, não, música ♪ 1110 01:30:57,524 --> 01:31:01,594 ♪ Não, só para mim, meu amor ♪ ♪ Diga-me como ♪ 1111 01:31:01,594 --> 01:31:05,367 ♪ Um coração partido só chora ♪ ♪ Um coração partido só chora ♪ 1112 01:31:05,367 --> 01:31:08,502 ♪ Diga-me como ♪ ♪ Um coração partido só chora ♪ 1113 01:31:08,502 --> 01:31:10,977 ♪ Meu coração partido só chora ♪ 1114 01:31:10,977 --> 01:31:12,374 ♪ Tem músicas que eu conheço ♪ 1115 01:31:12,374 --> 01:31:15,212 ♪ Você teria deixado isso ♪ ♪ Ah ah ah ♪ 1116 01:31:15,212 --> 01:31:17,478 ♪ Músicas que eu sei que fariam fazer você querer ♪ 1117 01:31:17,478 --> 01:31:19,282 ♪ Pule e grite ♪ ♪ Grite ♪ 1118 01:31:19,282 --> 01:31:24,221 ♪ Músicas que eu conheço tenha muita alma ♪ 1119 01:31:24,221 --> 01:31:25,354 ♪ Músicas que eu conheço ♪ 1120 01:31:25,354 --> 01:31:27,323 ♪ Nunca vai ♪ ♪ Nunca vai ♪ 1121 01:31:27,323 --> 01:31:29,325 ♪ Nenhuma música ♪ ♪ Simplesmente não há música ♪ 1122 01:31:29,325 --> 01:31:33,164 ♪ Nenhuma música para mim ♪ ♪ Nenhuma música ♪ 1123 01:31:33,164 --> 01:31:35,133 ♪ Não, não para mim, querido ♪ 1124 01:31:35,133 --> 01:31:40,105 ♪ Diga-me como ♪ ♪ Um coração partido só chora ♪ 1125 01:31:40,105 --> 01:31:42,272 ♪ Diga-me como ♪ ♪ Um coração partido ♪ 1126 01:31:42,272 --> 01:31:45,341 ♪ Meu coração partido só chora ♪ 1127 01:31:45,341 --> 01:31:48,674 ♪ eu chorei um rio uau, uau, uau ♪ 1128 01:31:48,674 --> 01:31:52,249 ♪ No fundo da minha alma sim, eu fiz ♪ 1129 01:31:52,249 --> 01:31:57,188 ♪ Continua crescendo e crescendo e crescendo ♪ 1130 01:31:57,188 --> 01:32:00,488 ♪ Fora de controle ♪ 1131 01:32:00,488 --> 01:32:02,094 ♪ Ei, querido ♪ ♪ Ei, querido ♪ 1132 01:32:02,094 --> 01:32:04,360 ♪ Existem músicas sobre as estrelas ♪ 1133 01:32:04,360 --> 01:32:07,759 ♪ Aquele brilho no céu músicas sobre o verde ♪ 1134 01:32:07,759 --> 01:32:10,663 ♪ Aos olhos de uma garota bonita ♪ ♪ Ah, isso mesmo ♪ 1135 01:32:10,663 --> 01:32:13,732 ♪ Há músicas sobre o velho ♪ 1136 01:32:13,732 --> 01:32:15,140 ♪ Faça isso sair ♪ 1137 01:32:15,140 --> 01:32:18,539 ♪ Até músicas sobre os pássaros e as abelhas ♪ 1138 01:32:18,539 --> 01:32:20,772 ♪ Nenhuma música ♪ ♪ Mas simplesmente não há música ♪ 1139 01:32:20,772 --> 01:32:24,545 ♪ Nenhuma música para mim ♪ ♪ Nenhuma música ♪ 1140 01:32:24,545 --> 01:32:26,580 ♪ Não, só para mim, querido ♪ 1141 01:32:26,580 --> 01:32:31,156 ♪ Diga-me como ♪ ♪ Um coração partido só chora ♪ 1142 01:32:31,156 --> 01:32:35,622 ♪ Diga-me como meu coração partido apenas chora ♪ 1143 01:32:35,622 --> 01:32:37,657 ♪ Diga-me, querido ♪ ♪ Ah, você sabe que não vou ♪ 1144 01:32:37,657 --> 01:32:39,824 ♪ Diga-me, querido ♪ ♪ Ei, você sabe que preciso que você ♪ 1145 01:32:39,824 --> 01:32:42,200 ♪ Fale comigo, querido ♪ ♪ Vamos, querido amor ♪ 1146 01:32:42,200 --> 01:32:45,632 ♪ Diga-me, querido ♪ ♪ Não há mais o que fazer ♪ 1147 01:32:45,632 --> 01:32:49,669 ♪ A dor é muito mais forte ♪ 1148 01:32:49,669 --> 01:32:52,144 ♪ E eu não acho, whoo hoo ♪ 1149 01:32:52,144 --> 01:32:53,739 ♪ Eu aguento mais ♪ 1150 01:32:53,739 --> 01:32:56,181 ♪ E você sabe que não vou ♪ ♪ Diga-me, querido ♪ 1151 01:32:56,181 --> 01:32:57,479 ♪ Cara, eu preciso que você ♪ 1152 01:32:57,479 --> 01:33:00,482 ♪ Você não vem, querido ♪ ♪ Diga-me, querido ♪ 1153 01:33:00,482 --> 01:33:02,649 ♪ Eu não quero ♪ 1154 01:33:02,649 --> 01:33:06,587 ♪ Ei, pare de girar em círculos ♪ 1155 01:33:06,587 --> 01:33:09,194 ♪ Preciso de alguém logo ♪ 1156 01:33:09,194 --> 01:33:11,394 ♪ Confira, vamos lá, querido ♪ 1157 01:33:11,394 --> 01:33:14,133 ♪ Não há como como eu preciso de você ♪ 1158 01:33:14,133 --> 01:33:15,101 ♪ Vamos, querido ♪ 1159 01:33:15,101 --> 01:33:18,434 ♪ Eu vi um coração partido isso precisa de você... ♪